1 00:02:48,749 --> 00:02:49,833 Affedersin. 2 00:02:52,169 --> 00:02:55,797 - Lanlaire'den misin? - Yeni oda hizmetçisi sen misin? 3 00:02:56,131 --> 00:02:57,883 Referanslarınızı göreyim 4 00:03:20,489 --> 00:03:22,074 Let me see your hands? 5 00:03:29,414 --> 00:03:30,624 Sen bulaşıkçı hizmetçisi misin? 6 00:03:34,711 --> 00:03:37,381 Paris'e giden bir tren var yirmi dakika sonra al onu. 7 00:03:37,589 --> 00:03:41,468 - Ama param yok - That's your business 8 00:03:41,635 --> 00:03:44,930 Üstelik senin gibi görünen bir kız, well, it'll be too much 9 00:03:45,138 --> 00:03:51,353 Üzgünüm efendim ama bu benim hatam değil Daha azı için çalışacağım, her şeyi yapacağım. 10 00:03:52,145 --> 00:03:56,400 - What else can I do? - Haydi sen! 11 00:03:56,733 --> 00:04:00,529 Sadece bir dakika Siz Bay Lanlaire misiniz? 12 00:04:00,779 --> 00:04:02,656 Lanlaire'in işletmesini ben yönetiyorum. 13 00:04:02,823 --> 00:04:04,783 Ne olduğunu biliyorum sen uşaksın. 14 00:04:06,451 --> 00:04:09,037 Diğer şeylerin yanı sıra ben de valeyim. 15 00:04:09,204 --> 00:04:12,207 Sen uşaksın ve hepsi bu Ve bana hava atma. 16 00:04:12,374 --> 00:04:15,919 Ve gidip söyleyebilirsin kim için çalışıyorsan çalış... 17 00:04:16,086 --> 00:04:19,423 çünkü ondan hoşlanmadın, oda hizmetçisi de işi bırakıyor. 18 00:04:20,257 --> 00:04:22,217 Hepsi bu, gidebilirsin 19 00:04:26,138 --> 00:04:29,099 - Bunu benim için yapmamalıydın - yapmadım 20 00:04:29,516 --> 00:04:33,186 Aman sen cesursun Keşke ben de onun kadar cesur olsaydım 21 00:04:33,353 --> 00:04:36,732 Keşke ben de olsaydım. ben asla hayatımda böyle konuştum. 22 00:04:36,898 --> 00:04:39,609 Ve ağlamayı bırak, aptal Paris'e kadar ağlayabiliriz 23 00:04:39,943 --> 00:04:40,902 Bir dakika bekle! 24 00:04:41,778 --> 00:04:44,740 Fikrimi değiştirdim İkiniz de içeri girin 25 00:04:46,158 --> 00:04:47,617 Her ikisi de mi? 26 00:04:50,412 --> 00:04:51,872 Ah! Eşyalarımı al. 27 00:04:57,419 --> 00:05:01,048 - Çok önemli bir adam olmalı - O bir uşak 28 00:05:01,256 --> 00:05:03,884 - Hayır, hayır, hayır... - Hayır, hayır, hayır... 29 00:05:10,349 --> 00:05:12,726 - Adın ne? -Louise 30 00:05:13,060 --> 00:05:15,395 - Peki seninki ne? - Joseph 31 00:05:15,562 --> 00:05:18,523 Adım Celestine. eğer birisi ilgilenirse diye. 32 00:05:18,690 --> 00:05:19,900 görüyorum 33 00:05:22,235 --> 00:05:25,822 - Onun sadece bir uşak olduğuna emin misin? - O bir cenazeci. 34 00:05:26,031 --> 00:05:29,284 Hakkında bildiklerim valeler günlüğümü doldururdu. 35 00:06:16,873 --> 00:06:18,500 İşte odan. 36 00:06:21,378 --> 00:06:23,088 - İkimiz için mi? - Evet 37 00:06:24,089 --> 00:06:27,884 - Sadece bir yatak var - Yerde uyuyacağım 38 00:06:28,135 --> 00:06:30,887 Omuz silkmeyi bırak! Başka bir yatak getir. 39 00:06:37,561 --> 00:06:42,482 asla görmek istemiyorum yine omuz silkiyorsun. 40 00:06:42,649 --> 00:06:46,737 - Bunu asla yapmazsın! - Hayatım boyunca yaptığım şey bu. 41 00:06:49,156 --> 00:06:51,366 Bunu yap, bunu yap, bana şunu getir, şunu getir... 42 00:06:51,533 --> 00:06:53,327 çok fazla şeker yiyorsun temiz misin? 43 00:06:54,202 --> 00:06:55,370 - Bundan bıktım! - Evet! 44 00:06:58,165 --> 00:07:00,125 Bilmiyorsun ama tüm hayatımı değiştirdin 45 00:07:00,584 --> 00:07:04,880 Seni istasyonda gördüğümde Bende neyin yanlış olduğunu anladım. 46 00:07:05,047 --> 00:07:06,798 Birdenbire anladım. 47 00:07:10,052 --> 00:07:12,804 Hayat hayattır. Şu andan itibaren Çok mücadele edeceğim... 48 00:07:12,971 --> 00:07:15,182 ve kim olduğu umurumda değil sırf ben olmadığım için inciniyor. 49 00:07:16,433 --> 00:07:19,936 ben bir olmayacağım artık oda hizmetçisi değil. Hayır değilim. 50 00:07:20,103 --> 00:07:24,024 metresi olacağım ve kendime ait bir evim var. 51 00:07:24,691 --> 00:07:25,734 Ah! Affedersin! 52 00:07:30,364 --> 00:07:33,575 Ve ilk adamı yakalayacağım Buluşuyorum ve gideceğim yere varıyorum. 53 00:07:33,742 --> 00:07:37,954 Yakışıklı olması umurumda değil ya da çirkin, ya da genç, ya da yaşlı... 54 00:07:38,121 --> 00:07:41,166 sırf parası olsun diye, asıl mesele bu, para. 55 00:07:41,333 --> 00:07:42,334 Evet 56 00:07:45,629 --> 00:07:49,966 Beni hep üzdüler bu yüzden bundan sonra bunları kullanacağım. 57 00:07:51,843 --> 00:07:54,137 Celestine'e artık aşk yok 58 00:07:55,263 --> 00:07:57,724 bunu yazacağım bu yüzden asla ama asla unutmayacağım. 59 00:08:12,155 --> 00:08:14,241 Umarım çalışmayı seversin. 60 00:08:14,408 --> 00:08:16,118 Çok çalışmak sizi kötülüklerden uzak tutar. 61 00:08:16,284 --> 00:08:17,911 Ne tür bir yaramazlık içeri girebilir misin? 62 00:08:18,078 --> 00:08:21,707 6 veya 7 beyefendi arkadaşın olması aynı anda benden sonra... 63 00:08:21,873 --> 00:08:25,085 benim için kavga ediyor. Bu kadar yeter Kimse için yaramazlık değil mi? 64 00:08:25,252 --> 00:08:27,796 Lavaboyu temizle, bu seni bir süre meşgul edecek 65 00:08:28,046 --> 00:08:29,381 Yumurtalar! 66 00:08:35,929 --> 00:08:37,514 - Yeni? - Evet 67 00:08:38,098 --> 00:08:41,518 Köyden misin? Burada iyi vakit geçiriyor musun? 68 00:08:42,811 --> 00:08:46,273 Bizi göreceksiniz İlk öğleden sonra izinliyiz. 69 00:08:46,440 --> 00:08:49,026 - Adınız ne? - Adı Pierre 70 00:08:49,192 --> 00:08:51,028 Şimdi koşun, meşgulüz. 71 00:08:54,197 --> 00:08:56,575 - O hoş biri - Diğeri nerede? 72 00:08:56,742 --> 00:09:00,203 - Celestine'i mi? O geliyor - O da mı yaramazlık yapıyor? 73 00:09:00,871 --> 00:09:04,291 O benim en yakın arkadaşım Birlikte yaramazlıklara bulaşırız. 74 00:09:06,043 --> 00:09:09,212 Ah! Bay Lanlaire! İyi bir av geçirdiniz mi efendim? 75 00:09:09,379 --> 00:09:13,550 Öldürmeyi sevmiyorum Asla kartuş taşımam. 76 00:09:13,717 --> 00:09:16,678 Yukarı, yukarı, iyi bir köpek var. 77 00:09:16,887 --> 00:09:20,432 Yürümek için avlanıyorum bu evden uzaklaşmak için. 78 00:09:20,599 --> 00:09:22,476 Bunları sizin için sakladım efendim. 79 00:09:22,768 --> 00:09:23,935 Ah! Sıcak! 80 00:09:28,148 --> 00:09:29,399 İyi mi? 81 00:09:32,486 --> 00:09:34,821 Yanlış yola düştüm. Teşekkür ederim. 82 00:09:37,157 --> 00:09:40,619 Güzel bir şişe ister misin? yıkamak için soğuk elma şarabı mı? 83 00:09:49,670 --> 00:09:53,715 Ben Celestine, yeni hizmetçi Açlıktan ölüyorum, biraz verir misin? 84 00:09:56,134 --> 00:09:59,221 Burada ne yapıyorsunuz? Biliyorum, sen bahçıvansın. 85 00:09:59,596 --> 00:10:01,181 Tanrım, çok ateşliler 86 00:10:02,057 --> 00:10:05,686 - Burası çalışmak için nasıl bir yer? - Başka birini bilseydim ona giderdim. 87 00:10:05,852 --> 00:10:08,689 - Sakal takmana izin mi verdiler? - Hepsi bu kadar. 88 00:10:08,855 --> 00:10:12,275 Joseph biraz otoriter biri, değil mi? Bana patronluk taslamayacak. 89 00:10:12,693 --> 00:10:17,280 öğrendim çok sert olmanın bedeli var 90 00:10:17,447 --> 00:10:20,951 Bu senin için uygun olabilir ama bana göre değil. 91 00:10:21,118 --> 00:10:23,412 benimle kal ve doğru yolda olacaksın... 92 00:10:23,578 --> 00:10:25,205 Ustaları yerlerine koyacağız 93 00:10:29,710 --> 00:10:31,086 Otur! Ha? 94 00:10:34,214 --> 00:10:38,927 - Charles, burada ne yapıyorsun? - Özür dilerim canım... 95 00:10:42,222 --> 00:10:46,560 Bu son kez uyarıyorum onu öğünler arasında beslemezsin 96 00:10:47,352 --> 00:10:49,688 - Sen yeni bulaşıkçı hizmetçisi misin? - Evet madam. 97 00:10:49,855 --> 00:10:51,690 - Adınız? - Louise, Madam 98 00:10:51,857 --> 00:10:53,150 Bu çok doğru 99 00:10:57,738 --> 00:10:59,906 - Sen de oda hizmetçisisin - Evet madam 100 00:11:00,073 --> 00:11:01,783 - Adınız lütfen - Selestin 101 00:11:02,576 --> 00:11:05,829 - Bu çok karmaşık sana Marie diyeceğim 102 00:11:07,205 --> 00:11:12,586 - Adımla çağrılmayı tercih ederim - İlginç. Arkanızı dönün lütfen. 103 00:11:13,628 --> 00:11:16,048 - Dönmek mi? - Ben de öyle dedim. 104 00:11:19,676 --> 00:11:22,554 Evet, figürünü beğendim. Kıyafetlerini değiştireceğiz. 105 00:11:23,013 --> 00:11:26,683 Joseph, akşam yemeğine yardım edecekler ve hemen ardından emekli olun. 106 00:11:26,850 --> 00:11:29,394 Saat beşte ortaya çıkacaklar ve onların görevleridir. 107 00:11:29,603 --> 00:11:31,813 Şimdi odama gel Seninle konuşmak istiyorum. 108 00:11:39,655 --> 00:11:42,866 Aptal! Ah! Üzgünüm. 109 00:13:18,628 --> 00:13:22,382 - Bu odalarda kim yaşıyor? - Bu seni ilgilendirmiyor. 110 00:13:22,632 --> 00:13:25,802 Öğreneceğim. Tek sen değilsin Bilginin kaynağı bu evde. 111 00:13:25,969 --> 00:13:27,304 Ben en güvenilirim 112 00:13:28,138 --> 00:13:31,391 - Perili falan mı? Hayır ama olacak. 113 00:13:32,434 --> 00:13:34,728 If you want to see something değerli, benimle gel. 114 00:13:35,270 --> 00:13:37,397 - Şimdi? - Şimdi. 115 00:13:50,744 --> 00:13:54,539 Madam dışında tek kişi benim Bu kasanın anahtarı kimin elinde? 116 00:14:01,254 --> 00:14:02,923 Üst kat perili mi? 117 00:14:03,090 --> 00:14:04,800 Bu ne? İşkence odası mı? 118 00:14:06,343 --> 00:14:10,847 Ah! Aman Tanrım! Bir milyondan fazla değerinde olmalı. 119 00:14:11,014 --> 00:14:13,475 Şatodan daha değerli ve gerekçeler bir araya getirildi. 120 00:14:13,642 --> 00:14:16,728 Bunlar antika, aristokrasinin sembolüdür. 121 00:14:16,895 --> 00:14:19,606 - Bunları her gün kullanıyorlar mı? - Yılda yalnızca bir kez. 122 00:14:19,773 --> 00:14:22,651 - 14 Temmuz gece yarısı. - Özgürlüğümüzü kutlamak için. 123 00:14:22,818 --> 00:14:26,488 Bu ailede, 14 Temmuz Fransa'nın kıyamet günü anlamına gelir. 124 00:14:26,655 --> 00:14:30,534 - Cumhuriyeti sevmiyorlar mı? Hayır, ben de öyle. 125 00:14:30,701 --> 00:14:32,494 Cumhuriyet zayıflar için yaratıldı. 126 00:14:32,661 --> 00:14:35,330 Görüyorum, görüyorum. 127 00:14:36,999 --> 00:14:41,628 Şuna bak, İçinde yakutlar ve elmaslar var. 128 00:14:42,170 --> 00:14:45,549 Bu bir enfiye kutusu. Çok değerli. 129 00:14:46,091 --> 00:14:48,802 - Bunu özleyeceklerini mi sanıyorsun? - İşinize geri dönün! 130 00:15:24,963 --> 00:15:29,509 Merhaba! Dün için özür dilerim Ustanın sen olduğunu bilmeliydim. 131 00:15:29,760 --> 00:15:32,554 Lütfen beni affet ve iyi davrandığın için çok teşekkür ederim. 132 00:15:32,721 --> 00:15:36,683 Gitme! biliyorsun sen çok güzel bir kızsın. 133 00:15:37,392 --> 00:15:41,563 - Umarım orayı beğenirsin - Yardımınızla deneyeceğim efendim. 134 00:15:41,730 --> 00:15:45,067 - Elbette Paris'e benzemiyor, değil mi? - Oldukça farklı. 135 00:15:45,233 --> 00:15:48,320 Eminim bir eşcinselin vardı Paris'teydin, değil mi? 136 00:15:48,487 --> 00:15:50,447 Bay Lanlaire, gerçekten mi? 137 00:15:50,614 --> 00:15:55,786 Biraz Paris'i getirmek isterim burada. Ben de eşcinsel vakit geçirmek isterim. 138 00:15:55,994 --> 00:15:59,831 Belki gidebiliriz Bir ara Paris'teydik, değil mi? 139 00:15:59,998 --> 00:16:01,792 sen tıpkı şöylesin diğer tüm beyler... 140 00:16:01,958 --> 00:16:04,211 ve ben de öyle düşündüm farklı olacağını. 141 00:16:05,087 --> 00:16:09,758 Celestine, kızma Bana bir iyilik yapar mısın? 142 00:16:09,925 --> 00:16:16,098 kendine küçük bir hediye almak için saygımın bir simgesi mi? 143 00:16:17,474 --> 00:16:19,518 Bu frangı kabul edecek misin? 144 00:16:21,019 --> 00:16:23,689 Çok tatlısınız efendim Senin paranı alamam. 145 00:16:24,272 --> 00:16:26,483 Biraz almayı tercih ederim bir nevi hatıra... 146 00:16:26,650 --> 00:16:29,569 sana ait olan bir şey, belki eski bir enfiye kutusu gibi. 147 00:16:29,736 --> 00:16:33,615 - Enfiye kutusu gibi mi? - Evet, sana ait bir şey. 148 00:16:33,782 --> 00:16:35,826 - Yakutlu ve elmaslı olanı mı? - Evet! 149 00:16:36,451 --> 00:16:38,036 - Tanrı aşkına! -Mojuet! 150 00:16:40,872 --> 00:16:43,625 Yine bardağımı mı kırdın? 151 00:16:44,042 --> 00:16:48,380 Bir, iki, üç! Mojuet. Seni öldüreceğim! 152 00:16:51,383 --> 00:16:54,094 Seni öldüreceğim Mojuet! 153 00:16:56,805 --> 00:16:58,098 Çıkmak! 154 00:16:59,891 --> 00:17:04,563 Dışarı çık, seni korkak! Sana söylüyorum, dışarı çık! 155 00:17:16,408 --> 00:17:19,453 İşte seni sivrisinek! Neredesin? 156 00:17:22,873 --> 00:17:26,043 Silahımı alacağım. 157 00:17:33,759 --> 00:17:34,593 Affedersin. 158 00:17:35,344 --> 00:17:37,929 Yüzbaşı Mojuet. Ben senin komşunum. 159 00:17:38,096 --> 00:17:41,725 Ben eski bir askerim. hazır olarak bir kadına ülkem olarak hizmet etmek. 160 00:17:41,892 --> 00:17:44,811 Kaptan, eğer çok fazla bir şey istemiyorsan, neden gözlükleri kırıyorsun? 161 00:17:44,978 --> 00:17:48,774 Lanlaire'i yakalamak için taktik canım uzaktayım, böylece seninle konuşabilirim. 162 00:17:48,940 --> 00:17:52,069 - Burada olsaydı konuşamaz mıydın? - Hayır, biz düşmanız 163 00:17:52,235 --> 00:17:54,780 Lanlaire'ler gericidir ve ben bir liberalim 164 00:17:54,946 --> 00:17:57,658 Beni kamuoyu önünde eleştirdiler Rose'la aynı masada yemek yiyorum. 165 00:17:57,824 --> 00:18:01,286 O benim hizmetkarım. Hiçbir şey yok Rose'la yemek yemek yanlıştı. 166 00:18:01,453 --> 00:18:03,580 - Hayır demeliyim! - Evet onlara söyledim. 167 00:18:04,247 --> 00:18:07,208 Affedersin. Bu. 168 00:18:07,625 --> 00:18:10,253 - Tanrı aşkına! - Lezzetli! 169 00:18:10,461 --> 00:18:12,755 - Neden onları yiyorsun? - Her şeyi yerim. 170 00:18:12,922 --> 00:18:14,674 Her türlüsünü yedim bahçedeki çiçek 171 00:18:15,300 --> 00:18:18,219 Bazıları çok lezzetli 172 00:18:18,470 --> 00:18:22,348 Bazıları çok fazla bir şey ifade etmiyor Bunlar çok kötü. 173 00:18:22,599 --> 00:18:25,852 Çok ilginç ama burada Bay Lanlaire pompalı tüfekle geliyor. 174 00:18:26,603 --> 00:18:29,063 Ben korkak değilim dosyam bunu kanıtlıyor. 175 00:18:29,230 --> 00:18:31,191 Bütün bölgede ünlüyüm. 176 00:18:31,357 --> 00:18:32,984 Hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkuyorum. 177 00:18:33,651 --> 00:18:36,321 - Mojuet seni öldüreceğim! - Ölü ya da diri her şeyi yerim. 178 00:18:36,488 --> 00:18:38,406 - Aç olup olmamam umurumda değil İnsanlar bir şey bulduğunda... 179 00:18:38,573 --> 00:18:43,286 yaptıkları ilk şey getirmek bana ve onu yerim. 180 00:18:45,788 --> 00:18:47,457 Güllerimden çekil! 181 00:18:49,501 --> 00:18:50,752 Hayır, hayır! 182 00:19:06,837 --> 00:19:08,235 Sen git! Sen yoldan çekil! 183 00:19:08,335 --> 00:19:11,435 Bebeğimi rahat bırak. Seni büyük kabadayı! 184 00:19:32,844 --> 00:19:35,179 Normalde asla girmeyiz bu odalar. Ancak onlar... 185 00:19:35,721 --> 00:19:40,393 belki kısa süre içinde işgal edilir, bugün onları temizleyeceğiz. 186 00:19:40,560 --> 00:19:42,603 Joseph, kapıyı aç lütfen. 187 00:19:52,655 --> 00:19:56,033 Louise, şu ayakkabıları parlat. Celestine, al şu kıyafetleri... 188 00:19:56,200 --> 00:19:58,619 ve dikkatlice fırçalayın. umarım güveler henüz içine girmedi. 189 00:19:58,786 --> 00:20:02,540 Yusuf benimle gel. ben seçeceğim asacağınız perdeler. 190 00:20:33,853 --> 00:20:37,440 seni düşünüyordum dün gece ve bugün. 191 00:20:37,607 --> 00:20:39,692 Ben de sizi düşünüyordum efendim. 192 00:20:39,859 --> 00:20:43,321 - Bilirsin, şu enfiye kutusu... - Bundan bahsettiğimi unutmalısın. 193 00:20:43,488 --> 00:20:47,825 Hiç de bile. Zaman alır hepsi bu. Alıyor musun... 194 00:20:49,368 --> 00:20:52,872 eve alışkın mı? - Bundan çok hoşlanmaya başladım. 195 00:20:53,039 --> 00:20:54,790 Güzel, kusura bakma. 196 00:20:55,875 --> 00:21:01,506 Bütün bunlar kime ait? Gizem nedir? 197 00:21:01,672 --> 00:21:04,258 Zamanla öğreneceksin, merak etmeyin. 198 00:21:04,425 --> 00:21:07,094 Nedenini bilmiyorum Bana bir şey söylemeni bekliyordum. 199 00:21:07,261 --> 00:21:12,308 Size söyleyeyim, Üstadın hiçbir şeyi yok doğum belgesi hariç. 200 00:21:12,475 --> 00:21:16,687 - Enfiye kutusu bile yok. - Hakkımda çok şey biliyorsun, değil mi? 201 00:21:18,272 --> 00:21:21,901 - Evet, arkadaşın olduğumu öğreneceksin. - Bundan şüpheliyim. 202 00:21:28,032 --> 00:21:32,870 - Sözümüz kesildiğinde söylüyordum. - Üzgünüm, işimi yapmak zorundayım. 203 00:21:33,079 --> 00:21:35,832 planlar yapıyorum şu enfiye kutusu hakkında. 204 00:21:36,749 --> 00:21:39,043 Bence Madam sizi çok fazla çalıştırıyor. 205 00:21:39,377 --> 00:21:42,755 Belki ısrar edeceksin Madam bana daha fazla zaman versin... 206 00:21:42,922 --> 00:21:43,798 böylece sen ve ben Birlikte Paris'e gidebiliriz. 207 00:21:43,965 --> 00:21:46,175 - Yanlış bir şey mi yaptım? - Ah! Hiç de bile. 208 00:21:46,342 --> 00:21:47,552 Merhaba, orada mı? 209 00:21:48,136 --> 00:21:51,389 Lanlaire, dışarı çık! Çıkmak! 210 00:21:51,556 --> 00:21:54,350 Nerede olursan ol, Dışarı çık ve savaş. 211 00:21:54,684 --> 00:21:57,979 Böyle konuşmasına izin mi verdin? Onun meydan okumasını kabul etmiyor musun? 212 00:21:58,146 --> 00:22:01,691 Onun meydan okumasını kabul ediyor musun? Elbette yapacağım! 213 00:22:01,858 --> 00:22:04,944 - Mojuet bekle beni! - Aptalların yaptığı budur! 214 00:22:07,196 --> 00:22:10,908 Eh, bu meseleyi hallediyor! 215 00:22:11,075 --> 00:22:13,327 - Neden? - Bir senti bile yok 216 00:22:13,578 --> 00:22:15,204 Şimdi ne yapacaksın? 217 00:22:23,838 --> 00:22:26,465 Sonuçta Kaptan o kadar da kötü değil. 218 00:22:27,300 --> 00:22:29,969 Celestine! Evime gel! 219 00:22:30,845 --> 00:22:32,930 O yaşlı adamdan uzaklaş! 220 00:22:36,559 --> 00:22:41,439 Acele etmek! Acele etmek! 221 00:22:41,814 --> 00:22:44,275 - Evet Kaptan. - Çok uzun sürüyorsun. 222 00:22:46,110 --> 00:22:47,612 Bunu düzeltmeyi asla öğrenemezsin. 223 00:22:47,778 --> 00:22:49,572 Öğrenmek istemiyorum Bu senin için kötü. 224 00:22:49,739 --> 00:22:51,574 Sadece sessiz kaldım! Acele etmek! 225 00:22:51,741 --> 00:22:55,786 - Kaptan! - Celestine! 226 00:22:56,162 --> 00:22:58,247 - Merhaba Kaptan! - Celestine! 227 00:23:00,041 --> 00:23:02,043 bana sordun seni ziyarete gelmek. 228 00:23:02,210 --> 00:23:05,671 Aman Tanrım, ne seçkin sahip olduğun mülke benziyorsun. 229 00:23:05,838 --> 00:23:07,215 Seçkin? Öyle mi düşünüyorsun? 230 00:23:07,381 --> 00:23:09,842 Kesinlikle. Ama sonra sen sen de seçkin bir tipsin... 231 00:23:10,009 --> 00:23:13,721 - Gülleri gör - Onları yediğini sanıyordum. 232 00:23:13,888 --> 00:23:14,889 Hayır, bekle. 233 00:23:16,015 --> 00:23:17,600 Nilüferlere geçtim. 234 00:23:18,851 --> 00:23:21,187 Ne kadar büyüleyici bir şey yiyorsun. Bu doğru. 235 00:23:22,480 --> 00:23:25,274 bunu nadiren yaptığını biliyor musun? senin gibi dünyanın bir adamıyla tanış... 236 00:23:25,441 --> 00:23:27,193 bu sıkıcı kırsalda. 237 00:23:27,360 --> 00:23:29,529 Hayır, ben sadece ve eski köy ahmaklığı. 238 00:23:29,695 --> 00:23:32,323 - Ona inanmayın. - Sahte tevazu yok. 239 00:23:32,490 --> 00:23:35,159 - O benim küçük oğlum Celestine. - Sessizlik! Sessizlik! 240 00:23:35,326 --> 00:23:36,744 - Bir içki içer misin? - Hayır, teşekkür ederim. 241 00:23:36,911 --> 00:23:38,371 - yapardım - Çok fazla değil Kaptan. 242 00:23:38,538 --> 00:23:41,374 - Sen koş ve akşam yemeğine başla - Pekâlâ, yapacağım. 243 00:23:41,666 --> 00:23:44,335 bebeğimin yanına gidiyorum son zamanlarda sinirlerim bozuldu, bu benim astımım... 244 00:23:44,502 --> 00:23:47,255 Ama onsuz geçinemezdi annesi, yapabilir misin Kaptan? 245 00:23:47,421 --> 00:23:51,634 - Sen koş dedim - Ama sakın yaramazlığa bulaşma. 246 00:23:53,511 --> 00:23:56,472 Kötülük yok, Yaramazlık yok! 247 00:23:56,639 --> 00:23:58,933 Lokomotif gibi onu dinle Ne hakkında konuşuyoruz? 248 00:23:59,100 --> 00:24:01,144 - Diyetiniz - Bu doğru! 249 00:24:01,310 --> 00:24:03,104 Oturun, açıklayayım. 250 00:24:03,396 --> 00:24:06,440 Ben hariç dünyadaki herkes yemek konusunda kök salıyor. 251 00:24:06,607 --> 00:24:08,359 Öncülük içgüdüleri yoktur. 252 00:24:08,526 --> 00:24:12,238 İstiridye yiyen ilk adam, insanlar ona deli ya da günahkar diyor. 253 00:24:12,405 --> 00:24:14,574 - Bu doğru! - Sağ! Benim için de aynı şey geçerli. 254 00:24:14,740 --> 00:24:17,827 Yeni yiyecekler keşfettim daha önce kimsenin duymadığı şey. 255 00:24:17,994 --> 00:24:21,455 Kesinlikle her şeyi yiyeceğim. Beni genç ve dinç tutuyor. 256 00:24:22,456 --> 00:24:25,459 Eğer Paris'te olsaydın, senin hakkında bir kitap yazıyorlar. 257 00:24:25,626 --> 00:24:27,253 Hayır, Paris'teydim Kimse benim hakkımda kitap yazmadı. 258 00:24:27,420 --> 00:24:29,755 Sadece bilmiyordun doğru yazarlar. 259 00:24:29,922 --> 00:24:33,092 Bana daha fazlasını anlat Sen de mi taş yiyorsun? 260 00:24:33,301 --> 00:24:37,013 Hayır, taşların tadı yoktur. Fikrini anlamıyorsun. 261 00:24:38,181 --> 00:24:40,641 Sana ne yaptığımı göstereyim taşlarla. Şimdi şunu gördün mü? 262 00:24:41,726 --> 00:24:42,810 Şimdi dinle. 263 00:24:43,936 --> 00:24:45,396 Bakın, taşlarla ne yapacağım? 264 00:24:45,563 --> 00:24:47,315 Sen en akıllısın şimdiye kadar gördüğüm adam. 265 00:24:47,482 --> 00:24:48,983 Yine de iyi eğlenceler! 266 00:24:51,527 --> 00:24:54,197 Sana başka bir şey göstereceğim. 267 00:24:55,114 --> 00:24:58,117 Bu Davey. 268 00:24:58,910 --> 00:25:02,121 General Davey, o en iyisi dünyada sahip olduğum arkadaşım. 269 00:25:03,039 --> 00:25:05,416 - Sevgilim, sana benziyor! - Teşekkür ederim 270 00:25:05,625 --> 00:25:08,794 - O da her şeyi yiyor mu? - Benim yaptığım kadar çok şey değil. 271 00:25:08,961 --> 00:25:11,839 Güzel küçük oyun ayısı Lanlaire's senin kadar güzel bir şeyim yok 272 00:25:12,089 --> 00:25:14,050 Sahip oldukları tek şey köpekler herkes köpek sahibi olabilir, 273 00:25:14,217 --> 00:25:15,968 ama uysal bir sincap, bunun hakkında ne düşünüyorsun? 274 00:25:16,135 --> 00:25:17,678 Bence harikasın. 275 00:25:17,845 --> 00:25:21,599 Bakın bayan, çok üzücü görüşürüz o çılgın insanlar için çalış. 276 00:25:21,766 --> 00:25:24,560 Bunların hepsi manyak, hepsi oğlunu henüz görmedin mi? 277 00:25:24,727 --> 00:25:26,854 - Hayır, bana ondan bahset - O bir canavar... 278 00:25:27,021 --> 00:25:30,358 olan bir canavar iki kafa ve bir kuyruk. 279 00:25:30,733 --> 00:25:32,610 asıl konuya geleceğim, eski bir asker gibi. 280 00:25:32,777 --> 00:25:34,904 yanıma gel güzel, aklı başında bir evde. 281 00:25:35,071 --> 00:25:38,157 İstediğin her şeye sahip olabilirsin ve iş yoksa Rose hepsini yapacak. 282 00:25:38,324 --> 00:25:41,369 - Bana Davey'i verir misin? - Onu sana vereceğim 283 00:25:41,536 --> 00:25:42,995 Peki başka ne var? Kızlar birçok hediyeden hoşlanırlar. 284 00:25:43,162 --> 00:25:44,872 Sen benimle gel sana her şeyi vereceğim 285 00:25:45,081 --> 00:25:48,334 - Her şeye ne diyorsun? - Evim, bahçelerim, her şeyim. 286 00:25:48,501 --> 00:25:50,920 - İnsanlar konuşurdu - Sen izin verdin. Biz evleneceğiz 287 00:25:51,087 --> 00:25:53,005 Bu bir fikir ama bahse girerim sen zaten evlisin 288 00:25:53,172 --> 00:25:56,217 Hayır ilk sen olursun Sana başka bir şey söyleyeyim... 289 00:25:56,384 --> 00:25:58,678 Odamda var 25.000 frankı sakladı 290 00:25:58,845 --> 00:26:01,848 - 25.000 frank! - Ve bu konuda senden başka kimse yok! 291 00:26:02,014 --> 00:26:03,683 - Hediye olarak bu nasıl? - Onu bana verir misin? 292 00:26:03,850 --> 00:26:06,185 - Evet yapardım - Kes şunu! 293 00:26:06,894 --> 00:26:09,897 Kes şunu! Onu eziyorsun! 294 00:26:10,148 --> 00:26:13,734 Davey. 295 00:26:24,954 --> 00:26:27,165 Bunu sen yaptın! Seni gördüm! Şimdi ait olduğun yere geri dön! 296 00:26:29,292 --> 00:26:31,085 - Bebeğim - Hayır! 297 00:26:47,685 --> 00:26:49,061 Burada ne yapıyorsun? 298 00:26:56,819 --> 00:26:59,322 Eminim hoşuna gider bir şeylerin öldürüldüğünü görmek. 299 00:27:00,156 --> 00:27:01,282 Amaçsız değil. 300 00:27:03,034 --> 00:27:06,204 Düzenli bir kadın bunu yapmamalı Kaptan'la ilişki kurun. 301 00:27:06,621 --> 00:27:11,042 - Sana ne teklif edebilir? - 25.000 frank! 302 00:27:12,585 --> 00:27:14,712 - 25.000 frank - Bana sunabileceği şey bu! 303 00:27:15,004 --> 00:27:17,965 Hayatım boyunca bekledim insanlar ve şimdi... 304 00:27:18,132 --> 00:27:20,468 - Peki şimdi? - Alabildiğimi alacağım. 305 00:27:20,635 --> 00:27:24,680 Bu size kalmış. Ama var güvenli teklifler ve güvensiz teklifler. 306 00:27:25,097 --> 00:27:27,558 O sincabın ölümü seni uyarıyor olmalı. 307 00:27:28,518 --> 00:27:31,938 Neyse ilgilenmiyorum bile. 308 00:27:32,104 --> 00:27:34,857 - Bir gün olacaksın - Beni gözetlemeyi bırak, seni uşak! 309 00:27:53,334 --> 00:27:56,170 Lanlaire'lere telgraf. 310 00:27:56,712 --> 00:27:59,382 - Oğlundan mı? - Boş ver, gördün mü? 311 00:27:59,549 --> 00:28:03,761 - İyi ya da kötü haber. - Nasıl baktığına bağlı. 312 00:28:03,928 --> 00:28:04,929 Oğlundan geliyor tamam. 313 00:28:05,179 --> 00:28:09,142 - O halde bu kötü bir haber. - Umarım. Cimri, eski deri çakmakları. 314 00:28:19,402 --> 00:28:22,196 Kaz lezzetlidir, Mariane. Tebrikler! 315 00:28:22,446 --> 00:28:26,868 Bunun için Joseph'e teşekkür etmen gerekiyor. Onları bu şekilde öldürüyor. 316 00:28:27,577 --> 00:28:30,246 Uzun süre dayanıyor kafalarına iğne batırın... 317 00:28:30,454 --> 00:28:32,665 ve bu şekilde çok yavaş ölürler... 318 00:28:32,874 --> 00:28:36,836 ve kan içeride kalıyor Sosu bu kadar zengin yapan da bu. 319 00:28:41,257 --> 00:28:42,800 Ah, pudingim! 320 00:28:44,385 --> 00:28:47,555 Monseiur'a bir telgraf veya Madam Lanlaire. 321 00:28:47,722 --> 00:28:48,723 Onu alacağım. 322 00:28:49,515 --> 00:28:53,644 Sizi köyümüzde göremedik kızlar son birkaç hafta içinde. 323 00:28:53,811 --> 00:28:55,021 Artık bizi sevmiyor musun? 324 00:29:18,794 --> 00:29:21,547 - Telgraf, madam. -George! 325 00:29:21,714 --> 00:29:24,634 Komik değil mi onun hakkında konuşuyorduk. 326 00:29:28,221 --> 00:29:30,848 Ah! Dualarım cevaplandı! 327 00:29:32,016 --> 00:29:34,018 Celestine, benimle gel! 328 00:29:34,936 --> 00:29:37,772 - Durmak! Durmak! - İndir onu! 329 00:29:38,564 --> 00:29:40,191 - İndir onu! - Bırak alayım 330 00:29:40,358 --> 00:29:43,736 Joseph, tepsiyi al Mariane, Louise! 331 00:29:43,903 --> 00:29:45,655 Charles! Bir şeyler yapın, onlara yardım edin! 332 00:29:45,905 --> 00:29:48,032 Gülleri al Düzgün bir takım elbise giy! 333 00:29:48,199 --> 00:29:51,369 - Diğer takım elbisemin içinde bir delik var - Joseph'in onu örmesi gerekecek. 334 00:29:52,411 --> 00:29:54,914 Figürün mükemmel ama memnun değilim... 335 00:29:55,081 --> 00:29:58,709 kıyafetlerinle bu konuda bir şeyler yapacağız. 336 00:29:58,876 --> 00:30:01,879 - Bu konuda bir şey yapacak mısın? - Evet, soyun lütfen. 337 00:30:02,171 --> 00:30:04,757 - Soyunmak mı? - Soyun dedim. 338 00:30:05,508 --> 00:30:07,385 hepsini gönderdim Bunun için Paris'e gidiyorum. 339 00:30:07,552 --> 00:30:12,390 Acele etmek. Seni almamalı o şeyden çıkmaya çok uzun zaman var. 340 00:30:12,890 --> 00:30:16,060 - Uygun olacaktır. Çok uygun. - Hanımefendi... 341 00:30:16,227 --> 00:30:20,148 Açıklayacağım. sana öyle olduğumu söylemiştim çok özel bir misafir bekliyorum. 342 00:30:20,606 --> 00:30:23,359 Mösyö Lanlaire ve ben bizim kadar genç değiller. 343 00:30:23,526 --> 00:30:25,611 Arkadaşlarımız istemiyor eskisi gibi bizi ziyarete geldiler. 344 00:30:25,778 --> 00:30:29,073 Hayır Celestine. Diğer yol. Evet, bu kadar. 345 00:30:29,240 --> 00:30:32,243 Belki bir çift sizin ve Louise'in yeni yüzleri. 346 00:30:32,410 --> 00:30:34,245 Louise pek yardımcı olmuyor. 347 00:30:34,579 --> 00:30:37,039 Tanrı bilir, başaracak biraz daha eşcinsel. 348 00:30:37,206 --> 00:30:40,251 Bir bakayım. Çok uygun Burayı ele alabiliriz. 349 00:30:40,418 --> 00:30:42,086 deneyeceğiz bu diğer elbiseler daha sonra. 350 00:30:42,253 --> 00:30:44,380 - Hanımefendi, ben... - Neredeyse unutuyordum! Sende hiç... 351 00:30:44,547 --> 00:30:47,091 proper perfume, have you? - Hayır, ben... 352 00:30:47,258 --> 00:30:49,802 Ucuz parfüm affedilemez. Şimdi bir bakayım... 353 00:30:49,969 --> 00:30:51,596 İşte aradığım şey buydu. 354 00:30:51,762 --> 00:30:54,765 saklamanı istiyorum her zaman kendin kokuyorsun. 355 00:30:55,558 --> 00:30:58,352 - Ama bir oda hizmetçisi... - Saçını beğenmedim. 356 00:30:58,519 --> 00:31:01,063 - İş için sade giyiyorum - Bu uygun değil. Oturmak. 357 00:31:01,230 --> 00:31:04,609 Bunları aynen kopyalamanı istiyorum 358 00:31:06,402 --> 00:31:10,615 Ve misafirimiz geldiğinde Saçını böyle istiyorum. 359 00:31:14,827 --> 00:31:17,580 İyi oğlum, evdesin. 360 00:31:18,998 --> 00:31:21,209 Sahip olduğumuz her şey senin için George. 361 00:31:26,422 --> 00:31:27,715 Baba! Merhaba. 362 00:31:32,428 --> 00:31:35,431 Asla olmayacağını göreceğim beni bir daha bırakma, asla! 363 00:31:46,984 --> 00:31:49,695 Celestine, içeri gir! 364 00:32:02,208 --> 00:32:03,668 İyi günler efendim. 365 00:32:05,753 --> 00:32:08,381 Sayın? İyi akşamlar. 366 00:32:10,591 --> 00:32:14,137 Madam eğlenmenizi istiyor bir şişe Boef Piquot'65, efendim. 367 00:32:14,303 --> 00:32:16,013 -Boef Piquot mu? - Evet efendim 368 00:32:16,180 --> 00:32:17,765 - Bunu yaşadım. - Evet... 369 00:32:19,767 --> 00:32:23,688 - Hala şişenin içinde efendim. - Devam et ve servis et. 370 00:32:24,897 --> 00:32:25,690 Evet efendim. 371 00:32:30,194 --> 00:32:31,529 Işığa karşı buraya gelin. 372 00:32:35,575 --> 00:32:38,578 Saçların çok güzel Nereden geldin? 373 00:32:39,203 --> 00:32:40,705 Britanya'dan geliyorum efendim. 374 00:32:40,872 --> 00:32:43,249 Odeire'da doğdum, rüzgarlı ve sisli bir yer... 375 00:32:43,416 --> 00:32:45,710 ve kaba ama bunu seviyorum. Neden, ben olduğumdan beri... 376 00:32:45,877 --> 00:32:48,129 - Küçük kızım, ben her zaman... - Boşver. 377 00:32:48,671 --> 00:32:52,925 - Bu hikayeyi yaşadım. - Yaptın mı? Bağışlamak. 378 00:32:53,092 --> 00:32:55,553 - O halde şampanyayı istemiyorsun - Evet istiyorum. 379 00:32:56,721 --> 00:32:59,557 Ne zamandır buradasın? 380 00:32:59,932 --> 00:33:01,809 İki haftadan biraz fazla oldu efendim. 381 00:33:02,768 --> 00:33:04,687 Özür dilerim efendim! 382 00:33:06,272 --> 00:33:08,441 - Şampanya konusunda endişelenme - Evet efendim. 383 00:33:16,365 --> 00:33:19,494 - Üşüttünüz efendim. - Yaklaşık altı yıldır. 384 00:33:19,702 --> 00:33:22,538 - Özür dilerim efendim. - Hepsi bu. 385 00:33:26,334 --> 00:33:29,754 - Bekle, adın ne? - Adım Celestine. 386 00:33:29,921 --> 00:33:32,924 - Aslında Celestine değil, değil mi? - Evet öyle. 387 00:33:33,341 --> 00:33:37,720 - Oldukça şık bir üniforma giyiyorsun. - Teşekkür ederim. Paris'ten geldi. 388 00:33:37,887 --> 00:33:39,972 - Paris'ten mi getirdin? - Ben mi efendim? 389 00:33:40,139 --> 00:33:42,266 - Yoksa annem mi yaptı? - Annen? 390 00:33:42,683 --> 00:33:46,479 - O senin annen mi? - O. 391 00:33:50,566 --> 00:33:52,527 Ve ben günah keçisiyim Lanlaire ailesinden. 392 00:33:52,693 --> 00:33:53,861 Benim hakkımda bir şey duymadın mı? 393 00:33:55,112 --> 00:33:57,782 Kaptan Mojuet dedi ki iki kafan vardı ve... 394 00:33:58,282 --> 00:34:00,326 Tanrı aşkına... 395 00:34:01,494 --> 00:34:03,704 Bu yüzden Kaptan bana verdi siyah bir lekeydi, değil mi? 396 00:34:03,913 --> 00:34:07,625 Kaptan'ın konuşmaları şu anlama geliyor: hiçbir şey, yaşadım. 397 00:34:07,792 --> 00:34:09,669 Onu dinle ve sonunda böcekleri yiyeceksin. 398 00:34:09,877 --> 00:34:12,296 - Başka bir şey var mı efendim? - Böceklerden daha fazlası mı? 399 00:34:12,880 --> 00:34:15,049 herhangi bir şeyi kastediyorum Sizin için daha fazlası var mı efendim? 400 00:34:16,050 --> 00:34:17,135 Mesela neyi seviyorum? 401 00:34:17,301 --> 00:34:19,887 Sana okuyabilirim. Yüksek sesle çok iyi okuyabiliyordum. 402 00:34:20,054 --> 00:34:21,889 Burası güzel olurdu. 403 00:34:23,349 --> 00:34:26,727 Dur bir dakika, söylediler mi beni de eğlendirecek misin? 404 00:34:27,228 --> 00:34:30,064 - Neden? - Boş ver, yaşadım. 405 00:34:30,648 --> 00:34:32,108 Çok iyi efendim. 406 00:35:10,438 --> 00:35:14,108 - Marianne, yapacağımı mı sanıyorsun? - Yapacaksın. 407 00:35:14,901 --> 00:35:17,195 Çok heyecanlıyım. 408 00:35:18,821 --> 00:35:22,450 Celestine, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 409 00:35:25,286 --> 00:35:27,455 - Nereye gidiyorsun? - Köye, bugün izin günüm. 410 00:35:27,622 --> 00:35:28,664 Neden sordun? 411 00:35:28,831 --> 00:35:30,708 İyi bir plan yok Bay George'la görülmek üzere. 412 00:35:31,959 --> 00:35:33,878 öyle olduğumu sanıyordum onu eğlendirmek için buraya getirildi. 413 00:35:34,045 --> 00:35:38,174 Evet ama toplum içinde değil. İkisi de Madam da ben de bunu onaylamayız. 414 00:35:38,758 --> 00:35:40,676 Bana söylemek istediğin tek şey bu muydu? 415 00:35:40,843 --> 00:35:43,596 Hayır ama sabırlıyım Bekleyebilirim. 416 00:36:06,285 --> 00:36:08,120 - Merhaba Celestine. - Merhaba. 417 00:36:09,831 --> 00:36:11,958 - Yürüyüşe mi çıkıyorsun? - Bugün izin günüm. 418 00:36:12,124 --> 00:36:14,585 Sorun değil. Seni takip eden biri var. 419 00:36:15,336 --> 00:36:17,296 -Pierre! - Lousie nerede? 420 00:36:17,463 --> 00:36:20,716 - Bugün çalışıyor. - Bekleyecektim ve ağaç ve... 421 00:36:20,883 --> 00:36:21,676 Neyden bahsediyor? 422 00:36:21,843 --> 00:36:24,220 Birlikte oturmak istiyor onu dilek ağacının altında 423 00:36:24,387 --> 00:36:26,389 - Dilek ağacı mı? - Hikaye şöyle devam ediyor... 424 00:36:26,556 --> 00:36:28,975 prens orada oturdu bir çoban ve o... 425 00:36:29,142 --> 00:36:31,894 bir dilek tuttum ve kalktı ve onunla evlendi. 426 00:36:32,061 --> 00:36:33,146 Aynen böyle mi? 427 00:36:33,688 --> 00:36:37,275 Yani gençler istediğinde evlenmek için oturuyorlar... 428 00:36:37,441 --> 00:36:40,570 orada ve diliyorum - Çalışıyor mu? 429 00:36:40,778 --> 00:36:43,156 Bana da öyle oldu, kahretsin. 430 00:36:44,115 --> 00:36:46,993 İyi günler efendim. 431 00:36:47,160 --> 00:36:48,911 - Merhaba Celestine - Merhaba Bay George. 432 00:36:49,537 --> 00:36:52,707 Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum postacı ve Pierre. 433 00:36:52,874 --> 00:36:54,750 - Seni tanıdığıma memnun oldum. - Bir şey söylemek. 434 00:36:54,917 --> 00:36:56,544 - Ben... - Söyle bana. 435 00:36:58,421 --> 00:37:00,756 eskiden gördüğünü söylüyor bir faytonla geçiyorsunuz. 436 00:37:00,923 --> 00:37:02,383 Onu görürdüm sahalarda oynuyor. 437 00:37:02,550 --> 00:37:06,596 Doğduğun günü hatırlıyorum Baban sana bakmama izin verdi. 438 00:37:06,762 --> 00:37:08,973 Sonunda resmi olarak tanıştığımıza sevindim. 439 00:37:09,140 --> 00:37:11,184 - Hoşça kal Celestine - Hoşçakal. 440 00:37:11,350 --> 00:37:13,769 - Hoşçakalın ve sık sık geri dönün efendim. - Yapacağım. 441 00:37:14,020 --> 00:37:15,354 - Güle güle Celestine. - Selestin 442 00:37:15,521 --> 00:37:17,064 - Güle güle - Güle güle 443 00:37:18,191 --> 00:37:19,442 - Güle güle - Güle güle 444 00:37:20,902 --> 00:37:23,571 umarım aldırış etmemişsindir arkadaşımla buluşuyorum efendim 445 00:37:23,821 --> 00:37:26,324 Onlarla daha önce tanışmak istedim Bunu nasıl yapacağımı hiç bilmiyordum, 446 00:37:26,491 --> 00:37:27,909 Senin sayende oldukça basitti. 447 00:37:28,075 --> 00:37:29,994 uzaktaydın çok ve tabii ki... 448 00:37:30,411 --> 00:37:33,456 - Nasıl yetiştirildiğimi mi kastediyorsun? - Öyle demek istemedim. 449 00:37:33,706 --> 00:37:35,791 seni görmek çok güzel güneş ışığında yürümek. 450 00:37:36,209 --> 00:37:38,336 Öyle görünüyorsun her geçen gün daha iyiye gidiyor. 451 00:37:38,628 --> 00:37:41,881 Bunun için de sana teşekkür etmeliyim Ben de eşlik edeceğim. 452 00:37:43,341 --> 00:37:44,342 Bay George... 453 00:37:46,344 --> 00:37:49,847 - Köye neden geldiğimi biliyor musun? - Evet, bugün izin günün. 454 00:37:50,181 --> 00:37:51,933 sana kulak misafiri oldum buraya geleceğini söylüyordun. 455 00:37:52,141 --> 00:37:54,685 - Kulak misafiri oldun. Yapıyor musun? - Her zaman 456 00:37:54,852 --> 00:37:57,855 Bu pratik. Bana sormak istediğin bir şey mi vardı? 457 00:37:58,314 --> 00:38:01,400 Yürüyebilecek miyim diye merak ettim bu öğleden sonra her zamanki gibi sizinle 458 00:38:01,567 --> 00:38:04,028 Aslına bakılırsa, Okumak için bir yere gidiyordum. 459 00:38:04,195 --> 00:38:06,864 Sana okuyayım, lütfen. Sadece bir cümle 460 00:38:07,031 --> 00:38:08,574 - Bir cümle mi? - Lütfen 461 00:38:09,200 --> 00:38:10,201 Devam et 462 00:38:12,787 --> 00:38:15,998 Bir hikayenin ortaya çıkmasını sağlayabilirim En hafif kelime kimin... 463 00:38:16,165 --> 00:38:18,876 ruhunu ödünç alırdım... 464 00:38:19,085 --> 00:38:20,795 onların genç kanını dondur iki gözünü yap... 465 00:38:21,337 --> 00:38:24,882 Yıldızların başlamasını seviyorum onların alanlarından 466 00:38:25,174 --> 00:38:26,843 - Eminim okuyabileceğimi düşünmüşsündür - yaptım 467 00:38:27,510 --> 00:38:31,013 Neden bu kadar korkutucu şeyler okuyorsun? 468 00:38:31,180 --> 00:38:34,392 - Karşılaştırıldığında kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor - Bu senin için iyi değil. 469 00:38:35,268 --> 00:38:38,479 bir tane daha biliyorum huzur veren bir şiir 470 00:38:38,729 --> 00:38:41,983 - Kendim besteledim - Devam et 471 00:38:43,609 --> 00:38:47,446 Küçük çiçek, nasıl da özlüyorum Güzelliğinizin sırrı için 472 00:38:47,780 --> 00:38:50,700 ellerimi tutmak için İnce kadar yumuşak, 473 00:38:51,534 --> 00:38:53,452 Ve hâlâ görevimi yapmaya devam ediyorum. 474 00:38:57,832 --> 00:39:01,502 - Çok mu kötü? - Ağacın altında oturalım. 475 00:39:05,756 --> 00:39:09,135 - Şu ağaç mı? - Kesinlikle. 476 00:39:21,772 --> 00:39:24,233 Şimdi söyle bana ne bu senin şiirin anlamına geliyor. 477 00:39:25,193 --> 00:39:29,363 Bu, onu muhafaza etmenin zor olduğu anlamına gelir Ellerin çiçek kadar yumuşak... 478 00:39:29,530 --> 00:39:32,200 çok çalıştığında - Bana elini ver. 479 00:39:36,621 --> 00:39:40,082 - Bir dilek mi tutuyorsun? - Bunu biliyor musun? 480 00:39:40,416 --> 00:39:42,585 Söylediğini duydum, bu seni neden buraya getirdim? 481 00:39:43,336 --> 00:39:45,213 Bir dilek mi tutuyorsun? 482 00:39:45,880 --> 00:39:48,591 Celestine mutlu olacak bir gün birisiyle. 483 00:39:49,675 --> 00:39:53,387 - Senin de öyle yapmanı diliyorum. - Hayır, benim için bunun bir önemi yok. 484 00:39:53,554 --> 00:39:54,972 Hadi Chateau'ya geri dönelim. 485 00:40:58,283 --> 00:41:01,119 - Bu da ne? - Biri birisini öldürüyor. 486 00:41:01,744 --> 00:41:03,997 Burası komik bir ev, değil mi? 487 00:41:04,164 --> 00:41:06,416 işte bu kadar Günlüğüme yazıyordum. 488 00:41:07,125 --> 00:41:08,334 Çocuklar için hayır. 489 00:41:09,460 --> 00:41:11,921 Her şeyi oraya yazar mısın? 490 00:41:12,088 --> 00:41:13,673 Mutsuz şeyler bile mi? 491 00:41:13,840 --> 00:41:16,259 Eskiden yapardım çünkü hepsi bu hakkında yazılacak bir şey vardı. 492 00:41:16,426 --> 00:41:17,552 Şimdi ne yazıyorsun? 493 00:41:18,344 --> 00:41:21,973 Bay Lanlaire hakkında yazıyorum ve yandaki Kaptan. 494 00:41:22,932 --> 00:41:26,811 Peki ya Joseph? Sakladığı bir sürü para var 495 00:41:27,687 --> 00:41:32,275 - O bir cenazeci. - Evet kime kızgın? 496 00:41:34,527 --> 00:41:39,491 Bilmiyorum. Burası cinayet yeri 497 00:41:39,699 --> 00:41:43,828 - Celestine, böyle konuşma - Belki o ben olurum, Louise 498 00:41:43,995 --> 00:41:47,248 - Hayır - Belki sen olursun 499 00:41:47,415 --> 00:41:49,375 Hayır, hayır, hayır. 500 00:41:50,293 --> 00:41:52,837 Birisi var kapının arkasında, aç. 501 00:41:53,046 --> 00:41:55,131 - Hayır, sen aç. - Açacağım. 502 00:42:01,137 --> 00:42:02,138 Çok geç. 503 00:42:02,972 --> 00:42:05,725 Ayakta kalamazsın. 504 00:42:05,975 --> 00:42:09,854 - Mumları boşa harcar. - İstediğim bütün mumları yakacağım. 505 00:42:10,021 --> 00:42:11,731 Ve sen gizlice kaçmayı bırak kapımızın etrafında. 506 00:42:12,315 --> 00:42:16,319 Benden korkma, Sen ve ben birbirimize benzeriz. 507 00:42:17,445 --> 00:42:20,532 Belki görünüş olarak değil ama aslında hepimiz aynıyız. 508 00:42:34,504 --> 00:42:36,840 bir konuşma yapmak isterim Dinleyecek misin? 509 00:42:37,006 --> 00:42:40,718 - Elbette efendim. - Ben gidiyorum. 510 00:42:41,636 --> 00:42:44,347 - O konuşmayı duymak istemedim. - Ben bunu yapmak istemedim. 511 00:42:44,514 --> 00:42:47,142 - Ama burada daha fazla kalabilirim. - Hizmet tatmin edici değil miydi? 512 00:42:47,684 --> 00:42:50,019 - Seni ihmal mi ettik? - Hayır tam tersine. 513 00:42:50,186 --> 00:42:52,230 neyi takdir ediyorum bildiğinden fazlasını yaptın. 514 00:42:52,397 --> 00:42:55,358 O halde neden gidiyorsun? Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 515 00:42:56,025 --> 00:42:59,070 Bilmiyorum ama gittiğimden beri bana büyük bir iyilik yapar mısın? 516 00:42:59,237 --> 00:43:02,031 - Efendim elbette - Bana George diyecek misin? 517 00:43:02,657 --> 00:43:05,118 Madam Lanlaire ne yapacak? duyarsa söyle? 518 00:43:06,161 --> 00:43:07,370 Onu duymak isterim. 519 00:43:15,128 --> 00:43:18,298 Lütfen uzaklaş. dayanamıyorum böyle hissettiğimde insanlar 520 00:43:26,055 --> 00:43:28,308 Ben cesur değilim. Ben Celestine'im... 521 00:43:28,475 --> 00:43:31,728 ve sana hizmet etmek için buradayım. Bu benim işim, o yüzden bırak ben yapayım. 522 00:43:37,609 --> 00:43:41,196 - Parmakların çok soğuk - Öyle mi, George? 523 00:43:41,946 --> 00:43:46,201 sana bir şey söyleyeceğim Tam bu anı düşündüm. 524 00:43:46,493 --> 00:43:47,494 Söyle bana. 525 00:43:47,660 --> 00:43:50,205 düşündüm ki, eğer seninle daha önce tanışsaydım... 526 00:43:50,371 --> 00:43:53,875 seni bekleyebilirdim ve seninle ilgileniyorum ve sana hizmet ediyorum... 527 00:43:54,042 --> 00:43:59,506 ve her şey farklı olurdu. - Bu şimdiye kadar duyduğum en üzücü şey. 528 00:43:59,714 --> 00:44:03,676 Bana söylediğin için teşekkür ederim Sana bir şey söylemek istiyorum... 529 00:44:03,843 --> 00:44:04,928 bir nevi veda olarak. 530 00:44:05,845 --> 00:44:09,516 eve geldim dövülmüş, hayal kırıklığına uğramış ve hasta. 531 00:44:10,225 --> 00:44:12,101 bir eve geldim Hiç keyif almadım... 532 00:44:12,268 --> 00:44:14,312 tarlalara bakmak Hiç keyif almadım... 533 00:44:14,479 --> 00:44:15,522 beni boğan havayı solumak... 534 00:44:15,688 --> 00:44:17,899 Daha az eve dönüş oldu. daha çok bir yenilgi. 535 00:44:18,066 --> 00:44:22,320 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Çünkü adın Celestine... 536 00:44:22,987 --> 00:44:26,491 ve saçların altın Çünkü gidiyorum. 537 00:44:27,075 --> 00:44:30,411 Çünkü senin acın Bunun da aynı sebep olduğunu düşünüyorum. 538 00:44:30,578 --> 00:44:33,164 nedenini anlayamıyorum Paran var, okula gittin... 539 00:44:33,331 --> 00:44:37,043 hukuk okudun Bu heyecan verici olamaz mıydı? 540 00:44:37,210 --> 00:44:40,255 ikisine de ihtiyacım vardı enerji ve hırs. 541 00:44:40,421 --> 00:44:42,507 Hiç bu isteği bulamadım büyük ölçekte yaşamak ya da ölmek. 542 00:44:43,299 --> 00:44:45,468 hatırlıyorum saçını ilk defa gördüm. 543 00:44:46,052 --> 00:44:48,304 Ben de öyle olduğunu düşündüm şimdiye kadar gördüğüm en parlak altın. 544 00:44:48,471 --> 00:44:51,182 Madam bana bunu yaptırıyor süslü bir yol. Bundan hoşlanmıyorum. 545 00:44:51,349 --> 00:44:53,393 - Beğendiniz mi? - Omuzlarımda gevşek bir şekilde asılı duruyor. 546 00:44:53,560 --> 00:44:56,771 Şimdi izin verelim bir anlığına gevşeyin. 547 00:45:22,380 --> 00:45:25,675 Bunu kastetmemiştim. Sadece hoşçakal demek istedim. 548 00:45:33,349 --> 00:45:37,479 - Aşık olmak nasıl bir duygu? - Her zaman değişir. 549 00:45:37,645 --> 00:45:41,274 Şimdi çok acıyor çünkü anlamıyorum... 550 00:45:41,441 --> 00:45:45,111 Neredeyse beni öpüyordu ve sonra koşarak kendini odasına kilitledi. 551 00:45:45,278 --> 00:45:47,697 Bence gitmek niyetinde. 552 00:45:47,864 --> 00:45:49,449 O kötü biri değil. 553 00:45:49,616 --> 00:45:51,409 Neyi en iyi o biliyor. Herkesten daha iyi. 554 00:45:53,036 --> 00:45:55,079 sadece diliyorum Onu bir kez daha görebildim. 555 00:45:55,497 --> 00:45:58,166 Bir sera veda edecek yer yok. 556 00:45:58,333 --> 00:46:00,460 sana söylemiştim en iyisinin ne olduğunu biliyor. 557 00:46:01,586 --> 00:46:03,671 - Biliyordum. - Kim o? 558 00:46:03,838 --> 00:46:05,381 - Benim. - Madam. 559 00:46:07,300 --> 00:46:09,803 Celestine, ışığını gördüm. Uyanık olduğunu biliyorum. 560 00:46:09,969 --> 00:46:11,471 - Evet hanımefendi - Çok üzgünüm. 561 00:46:11,638 --> 00:46:14,891 Oğlumun sesini duydum odasında bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu. 562 00:46:15,433 --> 00:46:17,227 Mutsuz ve hasta olduğunu biliyorum. 563 00:46:18,228 --> 00:46:21,815 - Bana yardım etmeni istiyorum. - Tabii ki madam. 564 00:46:22,357 --> 00:46:26,486 Onu alır mısın? bir bardak sıcak et suyu? 565 00:46:26,653 --> 00:46:30,073 - Üniformamı giyeceğim. - Paketimi giy. 566 00:46:32,116 --> 00:46:36,371 Bizden ayrılmak istiyor. Bu kadar hastayken. Ben ona sahip olmayacağım. 567 00:46:43,461 --> 00:46:45,964 - Kim o? - Benim efendim, Celestine. 568 00:46:46,714 --> 00:46:47,715 Ne istiyorsun? 569 00:46:53,888 --> 00:46:57,934 - Size sıcak et suyu getirdim efendim. - İstemiyorum. 570 00:47:01,146 --> 00:47:03,815 Bekle, bırak onu. 571 00:47:11,990 --> 00:47:14,909 - Celestine. - Evet George? 572 00:47:19,038 --> 00:47:22,000 Neden buraya geldin? Bunun arkasındaki fikir nedir? 573 00:47:22,167 --> 00:47:23,960 bana yapamayacağın söylendi uyu efendim, bu yüzden karar verdik... 574 00:47:24,127 --> 00:47:26,921 - Sana kim söyledi? - Madam bana söyledi. 575 00:47:27,088 --> 00:47:30,508 Biliyordum! Yaklaş. 576 00:47:31,593 --> 00:47:32,760 Evet George. 577 00:47:33,887 --> 00:47:35,763 Bugün sana veda ediyorum bunu hatırlıyor musun? 578 00:47:36,556 --> 00:47:38,016 Kendimi açıkça ifade etmedim mi? 579 00:47:38,183 --> 00:47:40,101 Hiç istemedin demek beni tekrar görmek için mi? 580 00:47:40,268 --> 00:47:42,854 Bir çok şeyi kastettim bunu açıklayacağım. 581 00:47:46,649 --> 00:47:49,944 Buraya gel. seninle konuşmak istiyorum 582 00:47:50,487 --> 00:47:51,905 -George! - Anne, 583 00:47:52,071 --> 00:47:54,365 Buranın içinde çok şey var gizli korkuların, ruh hallerinin, 584 00:47:54,532 --> 00:47:56,409 umudun bir zerresi bile yok. Bitirdim. 585 00:47:56,576 --> 00:47:58,244 Şimdi ne olacak? Benden ne istiyorsun? 586 00:47:58,411 --> 00:48:00,830 - Kalmanı sağlamaya çalışıyorum. - Biliyorum ki. 587 00:48:00,997 --> 00:48:03,958 - Seninle ilgileneceğim. - Beni rahat bırak. 588 00:48:04,125 --> 00:48:06,294 sana göz kulak olacağım her zaman yaptığım gibi... 589 00:48:06,461 --> 00:48:07,879 sen kırılgan küçük bir çocuk olduğundan beri. 590 00:48:08,046 --> 00:48:10,590 Seni her zaman korumadım mı? 591 00:48:10,757 --> 00:48:13,134 Bana sahip olmak istedin baban ve Joseph'in var 592 00:48:13,301 --> 00:48:15,470 -George - Evet ve buradaki herkes. 593 00:48:15,637 --> 00:48:17,388 Yorgunsunuz ve üzgünsünüz. 594 00:48:17,555 --> 00:48:19,891 Ne olursam olayım beni yalnız bırakacak mısın? 595 00:48:20,058 --> 00:48:21,893 - Ama George... - Artık kazandığına göre, 596 00:48:22,060 --> 00:48:24,395 dışarı çıkıp alır mısın komplocu arkadaşınız yanınızda mı? 597 00:48:24,938 --> 00:48:28,525 - Bunu kastetmiyorsun. - Onu buradan çıkarın! 598 00:48:28,775 --> 00:48:32,654 Aşktan istediğim her şeyi gördüm! Şimdi git buradan! 599 00:48:35,323 --> 00:48:38,868 O zaman kalacak mısın? Fikrini mi değiştirdin? 600 00:48:39,786 --> 00:48:42,956 Aklım var bununla hiçbir ilgisi yok. 601 00:48:44,040 --> 00:48:47,585 gitmeyi denedim ama Ne kadar gitmek istesem de yapamam. 602 00:48:48,670 --> 00:48:51,339 sürünecek gücüm yok buradan köye. 603 00:48:52,006 --> 00:48:57,011 hastayım. Bu seni tatmin ediyor mu? 604 00:48:57,178 --> 00:48:58,805 elbette, gücün yok. 605 00:48:58,972 --> 00:49:00,932 Lütfen dışarı çıkın! 606 00:49:05,478 --> 00:49:07,355 Çıkmak! 607 00:49:20,025 --> 00:49:22,569 Oğlum bu gece kendinde değil 608 00:49:22,778 --> 00:49:24,905 Ama yakında olacak onu tekrar bekletiyorsun. 609 00:49:25,072 --> 00:49:26,740 Hayır, yapmayacak. 610 00:49:26,948 --> 00:49:29,409 Ne olduğumu sanıyorsun? bir hayvan falan mı? 611 00:49:29,576 --> 00:49:33,413 Bana bir tane gönderebilirsin bir dakika sonra beni dışarı mı atacaksın? 612 00:49:33,580 --> 00:49:35,374 - Gerçekten mi? - Ondan nefret ediyorum... 613 00:49:35,540 --> 00:49:38,377 İyiymiş gibi davrandığın için bana her zaman... 614 00:49:38,543 --> 00:49:40,587 o tıpkı gibiydi sen kaba ve zalimsin 615 00:49:40,921 --> 00:49:45,175 Şuna bir bak! İkinizin de aynı olduğunuzu öğrendim! 616 00:49:45,634 --> 00:49:48,428 Ve ben de senden nefret ediyorum Senin gibi giyinmek istemiyorum 617 00:49:48,595 --> 00:49:50,013 ya da sana benziyorum ya da senin gibi ol! 618 00:49:50,222 --> 00:49:52,557 Burada daha fazla dayanamayacağım. Bitirdim! 619 00:49:54,059 --> 00:49:55,060 Bitirdim! 620 00:50:12,577 --> 00:50:16,289 - İşte buradasın Celestine. - Onları almıyorum. 621 00:50:16,456 --> 00:50:18,125 Ama Madam bunları sana verdi. 622 00:50:18,291 --> 00:50:22,212 Hepsini alabilirsin. istemiyorum bana burayı hatırlatan herhangi bir şey. 623 00:50:22,379 --> 00:50:28,510 - Celestine çok güzeller - Louise, ağlamayı bırak. Burada 624 00:50:29,094 --> 00:50:30,595 Ve çantamı kapat. 625 00:50:32,347 --> 00:50:35,809 Burası beni korkutuyor. Olabildiğince hızlı çıkmak istiyorum. 626 00:50:37,936 --> 00:50:43,942 - Louise, bu kitap için bana yardım et. - Kitap konusunda sana yardım edeceğim. 627 00:50:59,541 --> 00:51:03,545 Joseph, arabayı bağla ve beni istasyona götür. 628 00:51:03,879 --> 00:51:06,757 - İşten çıkarıldınız mı? - Hayır, yapmadım. 629 00:51:06,923 --> 00:51:08,717 - Nereye gitmek istiyorsun? - Paris'e geri dönüyorum. 630 00:51:08,884 --> 00:51:10,469 Tren yok yarın sabaha kadar. 631 00:51:10,635 --> 00:51:14,348 - İstasyonda bekleyeceğim. - Neden gidiyorsun? 632 00:51:14,514 --> 00:51:17,476 - Çünkü buradaki herkesten nefret ediyorum. - Herkes? 633 00:51:17,642 --> 00:51:21,480 Evet onlardan nefret ediyorum. Beni buradan çıkarın lütfen. 634 00:51:21,813 --> 00:51:23,065 Lütfen beni dışarı çıkarın. 635 00:51:29,988 --> 00:51:33,950 Ben sabırlı bir adamım ve seninle konuşmak için bekledim. 636 00:51:34,451 --> 00:51:35,452 Bir dakika. 637 00:51:36,912 --> 00:51:39,373 buldum Cherbourg'da küçük bir kafe. 638 00:51:39,581 --> 00:51:41,208 Bir yıl önce yapmıştım peşinat ve her ay... 639 00:51:41,416 --> 00:51:44,503 Buna daha fazla para ödedim, Çok yakında ona sahip olacağım. 640 00:51:44,670 --> 00:51:45,671 Ne kadar ilginç. 641 00:51:45,837 --> 00:51:47,631 George'u dinledin, şimdi beni dinle. 642 00:51:50,550 --> 00:51:51,551 Buraya otur. 643 00:51:54,346 --> 00:51:57,307 Cherbourg'u biliyor musun? İlginç bir kasaba, 644 00:51:57,474 --> 00:51:59,434 Dolu askerler ve denizciler. 645 00:51:59,601 --> 00:52:01,770 İyi vakit geçirmeyi, içmeyi severler... 646 00:52:02,104 --> 00:52:06,066 güzel bir kadına bak. Bir servet kazanabilirim. 647 00:52:06,233 --> 00:52:08,151 birine ihtiyacım var senin benim için çalıştırmanı seviyorum. 648 00:52:08,318 --> 00:52:10,028 Diğer her şeyin dışında bu aşağılayıcı bir şey. 649 00:52:10,278 --> 00:52:12,614 Aşağılayıcı mı? Ne demek istediğini bilmiyorum. 650 00:52:12,781 --> 00:52:14,950 Barın arkasında oturuyorsun ve Güldüğünüz parayı sayın ve... 651 00:52:15,117 --> 00:52:16,827 askerlerle konuş. Sana hakaret etmeye cesaret edemeyecekler 652 00:52:16,993 --> 00:52:20,122 çünkü herkes senin benim karım olduğunu bilecek 653 00:52:20,789 --> 00:52:23,709 Evet Celestine, Seninle evleneceğim. 654 00:52:25,002 --> 00:52:29,965 Seni istiyorum, sana ihtiyacım var anlayabileceğinden daha fazlası. 655 00:52:30,132 --> 00:52:32,259 Sen benim beynimde ve kanımdasın. 656 00:52:32,426 --> 00:52:35,137 Gözlerini gördüm. Beni korkutuyorlar. 657 00:52:35,303 --> 00:52:38,432 - Bay George'u daha mı çok sevdin? - Onun hakkında asla konuşma. 658 00:52:38,598 --> 00:52:41,560 Elbette. Ama sen ve ben Celestine, biz aynıyız. 659 00:52:41,727 --> 00:52:43,895 olmak istemiyorum senden daha fazla hizmetçi. 660 00:52:44,062 --> 00:52:46,106 Sen bir valesin ve her zaman öyle yapacaksın. 661 00:52:46,273 --> 00:52:49,985 Hayır, yapmayacağım! Sana birbirimize benzediğimizi söylüyorum. 662 00:52:50,277 --> 00:52:52,029 Belki de en kötüsüm senin gibidir. 663 00:52:52,738 --> 00:52:56,742 Her zaman iyi olmaya çalıştım. Küçük bir kız olduğumdan beri. 664 00:52:57,451 --> 00:52:59,411 Ama her seferinde Yeni bir adamın yüzünü görürdüm... 665 00:53:00,078 --> 00:53:03,248 ve onun gözlerine bakardım Arkalarında ne olduğunu görmek için... 666 00:53:04,166 --> 00:53:06,126 ve hiç bilmiyordum çok geç olana kadar. 667 00:53:06,293 --> 00:53:08,962 Ta ki canım acıyana kadar. 668 00:53:09,171 --> 00:53:11,965 seni incitmeye çalışmıyorum Seni özgür bırakmak istiyorum... 669 00:53:12,132 --> 00:53:15,510 Görmüyor musun? Kafeyi düşün 670 00:53:15,677 --> 00:53:18,805 Sen kendi metresisin Burayı bir kraliçe gibi yöneteceksin. 671 00:53:21,266 --> 00:53:23,101 Madam çalıyor Cevap versen iyi olur. 672 00:53:23,268 --> 00:53:25,937 Bir daha aşağılanmayacağım. 673 00:53:26,104 --> 00:53:29,399 Birkaç gün daha ve bu insanlardan kurtulacağız. 674 00:53:29,566 --> 00:53:31,151 İntikamını düşün. 675 00:53:31,360 --> 00:53:34,196 Buraya geri dönmeyeceksin bir hizmetçi, ama bir metres olarak, 676 00:53:34,404 --> 00:53:37,657 İle bir arabada iki at, dört at. 677 00:53:37,824 --> 00:53:39,743 O zaman Madam sizi küçük düşürecek mi? 678 00:53:39,910 --> 00:53:43,455 O sana boyun eğecek ve kıskançlıktan dudağını ısırır. 679 00:53:43,914 --> 00:53:47,709 - Bu asla olmayacak. - Evet, olacak. Bir planım var. 680 00:53:48,210 --> 00:53:50,921 - Planlar başınızı belaya sokabilir. - Hayır bu. 681 00:53:51,421 --> 00:53:53,840 Çok fazla koydum zaman ve çaba harcayın. 682 00:53:54,132 --> 00:53:58,053 On yıldır bende Çalışmanın tatsız işi... 683 00:53:58,220 --> 00:53:59,971 Madam'ın iyi niyetine giden yolum. On yıllık bağlılık... 684 00:54:00,138 --> 00:54:05,352 Onun güvenini kazandım ve uygun anahtar seti. 685 00:54:06,520 --> 00:54:10,190 - Bunu neden yaptın? - Tek bir amaç için: Özgürlük. 686 00:54:10,399 --> 00:54:13,026 14 Temmuz. Sonra gece yarısı ziyafeti bitti... 687 00:54:13,193 --> 00:54:16,154 yol açık - Gümüşü mü kastediyorsun? 688 00:54:16,488 --> 00:54:19,616 - Demek istediğim benim meselem - Bu evde kalamam. 689 00:54:19,783 --> 00:54:21,785 - Seninle Paris ya da Cherbourg'da buluşuruz. - Artık gitmene izin veremem. 690 00:54:22,202 --> 00:54:24,204 - Joseph. - Mücadele etmeyin. Seni istiyorum. 691 00:54:24,788 --> 00:54:26,081 - Joseph. - Artık yalnızız. 692 00:54:26,248 --> 00:54:27,541 Elbette. Ben kalacağım. 693 00:54:28,208 --> 00:54:33,130 Sana bir gün daha vereceğim Eğer hazır değilsen. Yalnız gideceğim. 694 00:54:33,296 --> 00:54:35,298 Son kez aldatıldım. 695 00:54:50,230 --> 00:54:53,358 - Çok daha fazlası mı Joseph? - Bitirmek üzereyiz. 696 00:54:54,234 --> 00:54:58,113 Eğer benim yöntemim olsaydı, kullanırdık ya bu şeyleri her zaman sat, ya da sat. 697 00:54:58,280 --> 00:55:01,283 Yapar mısın, Charles? O şişeyi büktün. 698 00:55:03,160 --> 00:55:05,162 - Ne zaman gidiyorsun? - Yarın hanımefendi. 699 00:55:05,370 --> 00:55:08,123 - Yalnız? - Bence de. 700 00:55:08,707 --> 00:55:10,584 Gümüş değil mi güzel mi Yusuf? 701 00:55:10,751 --> 00:55:13,879 - Her zaman öyle düşünmüştüm. - Evet biliyorum. 702 00:55:19,926 --> 00:55:23,764 Bunu duydunuz mu Madam? Kutlamaya başlıyorlar. 703 00:55:23,930 --> 00:55:26,058 Aynısını oynuyorlar her yıl eski şarkılar. 704 00:55:26,224 --> 00:55:28,894 Bitirmek üzereyiz Köye gidebilir miyiz? 705 00:55:29,394 --> 00:55:31,605 Kimse bu evden ayrılmıyor 14 Temmuz'da. 706 00:55:31,772 --> 00:55:34,358 - Onaylamıyoruz - Biz derken neyi kastediyorsun? 707 00:55:34,524 --> 00:55:37,569 Herkesin buna karar verdim bir saatliğine gidecek. 708 00:55:37,736 --> 00:55:39,321 - Hepimizi mi kastediyorsun? - Hayır, sen değilsin. 709 00:55:39,488 --> 00:55:42,824 - Biraz gül seç. - Bu çok sıkıcı. 710 00:55:45,577 --> 00:55:49,831 Ve şimdi Yusuf, kasanın anahtarlarını bana ver. 711 00:55:50,374 --> 00:55:52,167 - Anahtarlar mı? - Evet. 712 00:55:52,876 --> 00:55:53,919 Celestine. 713 00:55:58,215 --> 00:56:01,051 On yıl sonra, Bir açıklama talep ediyorum. 714 00:56:02,552 --> 00:56:06,306 Bana öyle geldi ki belki Sana haksızlık ettim... 715 00:56:06,473 --> 00:56:08,141 ayartmayı önünüze koyarak. 716 00:56:08,934 --> 00:56:11,728 Ne kadar kolay olduğunu düşündükçe ürperiyorum senin için olabilirdi... 717 00:56:11,895 --> 00:56:14,147 her an kasaya girmek Hırsızlığı bilerek diledin... 718 00:56:14,314 --> 00:56:16,441 keşfedilmeyecekti bir sonraki yıla kadar. 719 00:56:17,192 --> 00:56:19,903 Evet, gerçekten sana büyük bir haksızlık yaptım. 720 00:56:20,529 --> 00:56:23,031 Gizli kahyanız olmuşken... 721 00:56:23,198 --> 00:56:26,451 çok uzun zamandır, bu beni çok derinden yaralıyor. 722 00:56:27,285 --> 00:56:31,123 Anladım Yusuf. Şimdi bana anahtarları ver. 723 00:56:32,207 --> 00:56:37,713 Hepsini istiyorsun tüm odaların anahtarları? 724 00:56:39,172 --> 00:56:41,133 Şimdi o gümüşü taşı yemek odasına. 725 00:56:53,103 --> 00:56:54,771 Her zaman uşak olarak kalacaksın Joseph. 726 00:57:13,915 --> 00:57:16,126 Sorun ne? Anahtarları mı aldı? 727 00:57:17,627 --> 00:57:20,380 - önemli değil - Bir gün daha ve yalnız gidiyorum. 728 00:57:21,214 --> 00:57:24,176 - İşler yoluna girecek. Benimle geleceksin. 729 00:57:24,384 --> 00:57:27,596 Elbette! Ama önce parayı al. 730 00:57:28,388 --> 00:57:32,017 Celestine, hadi! Sadece bir saatimiz var! 731 00:57:32,184 --> 00:57:35,228 - Bizimle geliyor musun? - Hayır, koş. 732 00:57:35,395 --> 00:57:38,065 Ama tek başına eğlenceli değil Kim bana bir şeyler alacak? 733 00:57:38,607 --> 00:57:42,444 Yaşasın Cumhuriyet! 734 00:57:50,744 --> 00:57:52,454 Neden Kaptan Mojuet'i almıyorsunuz? 735 00:57:52,621 --> 00:57:56,416 -Mojuet mi? Ciddi misin? - Sana bir şeyler alacak ve... 736 00:57:56,958 --> 00:58:01,004 - Bir süre onu eğlendireceğim. - Tamam, yapacağım. 737 00:58:02,005 --> 00:58:05,634 - Güle güle. - Güle güle. 738 00:58:09,971 --> 00:58:10,972 Celestine! 739 00:58:13,684 --> 00:58:17,187 - Kutlamaya mı gidiyorsun? - Eskortumuz olmak ister misin? 740 00:58:17,354 --> 00:58:19,690 Doğal olarak. 741 00:58:21,942 --> 00:58:24,069 - Nereye gidiyorsun? - Tamamen giyindim. 742 00:58:24,236 --> 00:58:26,196 Beni bekle Kaptan! 743 00:58:26,363 --> 00:58:28,782 Elbette. Köye git, Seninle meydanda buluşacağım. 744 00:58:32,369 --> 00:58:37,207 - Nereye gidiyorsun küçük eriğim? - Seninle kutlamaya. 745 00:58:37,749 --> 00:58:39,793 Bu durumda, hadi bu taraftan gidelim. Bu tarafa git. 746 00:58:48,042 --> 00:58:51,212 - Al anahtarları bana ver. - Bir şey mi unuttun? 747 00:58:51,378 --> 00:58:54,506 Evet yaptım. Paramı unuttum. 748 00:58:54,673 --> 00:58:56,717 Onu alacağım ve sana iyi vakit geçirteceğim. 749 00:58:56,884 --> 00:58:58,302 Benimle gel! 750 00:58:59,094 --> 00:59:03,307 Küçük bir oyun oynayacağım. Hayır, hayır, hayır! 751 00:59:06,101 --> 00:59:08,062 Düşmanı yakalarım. 752 00:59:08,229 --> 00:59:11,523 - Cumartesi günü dışarı çıkabilirsin. - Seni Rascal, o Celestine mi? 753 00:59:11,690 --> 00:59:14,276 Evet, daha iyi olamazsın eğer düşmanın kendisi olsaydın. 754 01:00:10,583 --> 01:00:12,626 Celestine! 755 01:00:14,336 --> 01:00:17,256 İşte buradasın. 756 01:00:20,092 --> 01:00:21,844 Kaptan, bunun için para ödemediniz. 757 01:00:22,136 --> 01:00:24,555 Nasıl gidiyor Kaptan? Son zamanlarda yeni bir şey denediniz mi? 758 01:00:25,890 --> 01:00:27,933 Neredesin? Celestine mi? 759 01:00:39,134 --> 01:00:40,260 Celestine! 760 01:00:46,933 --> 01:00:51,730 - Celestine! İşte buradasın! - Kaptan, Kaptan 761 01:00:52,540 --> 01:00:55,918 Arkadaşlar bana bir içki getirin bana bir içki getir. 762 01:00:56,836 --> 01:00:57,837 Bir içki! 763 01:01:04,961 --> 01:01:06,295 Kaptan orada. 764 01:01:13,219 --> 01:01:15,346 - İşte buradasın! - Celestine, seni arıyordum. 765 01:01:15,513 --> 01:01:17,557 Ben de. Hadi ve bana bir şey al. 766 01:01:19,058 --> 01:01:21,853 Tam hedefi vurun Kaptan. 767 01:01:22,103 --> 01:01:24,188 - İyi bir nişancı mısın? - Ben orduda öğrendim, ya sen? 768 01:01:24,397 --> 01:01:27,400 - Bekle ve gör. - Benimki bozuldu! 769 01:01:27,525 --> 01:01:28,526 - Diğerini dene. - Haydi hepiniz. 770 01:01:28,693 --> 01:01:32,196 Serbest atış yapın, Kaptan bunun bedelini ödeyecek! 771 01:01:32,363 --> 01:01:35,616 - Kesinlikle olacak. - Diğer silahı deneyin Kaptan. 772 01:01:35,783 --> 01:01:39,245 Kendine yardım et! Ülkenin cömert adamı! 773 01:01:39,412 --> 01:01:43,124 - Oldukça iyi bir spor! - Bitirdim! 774 01:01:43,291 --> 01:01:45,752 Kaptan her şeyin parasını ödedi. 775 01:01:46,002 --> 01:01:49,005 - Ne kadar popüler olduğunu gördün mü? - Umarım param dayanır. 776 01:01:49,172 --> 01:01:52,967 Celestine, ondan seni götürmesini iste diğer kabine. Daha eğlenceli. 777 01:01:53,134 --> 01:01:55,553 - Peki gidelim mi? - Oradan bir içki alabilir misin? 778 01:01:58,681 --> 01:02:01,267 Kaptan, gücünüzü deneyin. 779 01:02:05,772 --> 01:02:08,399 Tut şunu. Şimdi? 780 01:02:19,619 --> 01:02:22,205 Burası Celestine. Eğlenceli değil mi? 781 01:02:22,371 --> 01:02:25,500 Geline bak, damat kayınvalidesi... 782 01:02:27,794 --> 01:02:30,880 Kaptan, milyonlarca kez teşekkürler. 783 01:02:31,047 --> 01:02:32,965 Fazla bir şey kalmadı. İşte buradasın. 784 01:02:33,132 --> 01:02:36,010 - Biraz daha atalım. - Evet yapacağız. Devam etmek. 785 01:02:38,930 --> 01:02:41,724 İyi! Hayır bunu izle! 786 01:02:43,893 --> 01:02:45,645 Evet! 787 01:02:47,230 --> 01:02:51,150 - Bu evleneceksin anlamına geliyor. -Sen gelin, ben damada vurdum. 788 01:02:51,317 --> 01:02:54,487 - Sanırım bundan çıkamayacağım - Doğru! Ve bunu konuşun. 789 01:02:56,614 --> 01:02:59,409 Hayır, bana dolu bir şişe ver. 790 01:02:59,659 --> 01:03:02,870 Başka param kalmadı. Evet, yaptım. Hepsi bu. 791 01:03:03,621 --> 01:03:06,207 Celestine! Bu taraftan. 792 01:03:08,042 --> 01:03:09,043 Oraya oturalım. 793 01:03:09,210 --> 01:03:10,211 - Hayır. - Neden olmasın? 794 01:03:10,378 --> 01:03:12,463 - Bu dilek ağacı. - Evet biliyorum. 795 01:03:14,298 --> 01:03:15,299 Keşke... 796 01:03:16,592 --> 01:03:19,887 Celestine ve ben giderdik birlikte Paris'e gidip evleniyoruz... 797 01:03:21,055 --> 01:03:22,390 Katedralde. 798 01:03:22,557 --> 01:03:25,601 Bunu söyleme! Sadece zayıf İnsanlar ağaçların altında oturuyor... 799 01:03:25,768 --> 01:03:27,728 ve bir şeyler diliyorum. Bunu kendin yapmak daha iyi. 800 01:03:29,772 --> 01:03:32,775 Haklısın, dilek yok. Birkaç saat sonra tren var... 801 01:03:32,942 --> 01:03:34,318 bu bizi götürecek. Bir fikir nasıl? 802 01:03:34,485 --> 01:03:36,529 - Paris'e mi gideceğiz? - Evet! Sen burada bekle. 803 01:03:36,696 --> 01:03:38,865 Eve koşup biraz para alacağım. Ben bir eylem adamıyım. 804 01:04:20,490 --> 01:04:23,326 Dünyanın en iyi kızına sahibim. 805 01:04:27,330 --> 01:04:31,667 ben gidiyorum Celestine'le Paris. 806 01:04:39,342 --> 01:04:43,304 Paris'e gidiyorum... Fena bir fikir değil. 807 01:04:45,348 --> 01:04:48,392 Paris'e gideceğim... 808 01:04:58,653 --> 01:05:02,573 Kaptan, bırakın beni! Lütfen beni dışarı çıkarın! 809 01:05:02,740 --> 01:05:04,575 Seni yaşlı yarasa! Sessiz ol! 810 01:05:04,826 --> 01:05:07,745 Paramı al, Paramı alın. 811 01:05:07,912 --> 01:05:11,582 Celestine'le gitmeyeceksin! Ne yapacağını biliyor musun? 812 01:05:11,749 --> 01:05:14,627 - Paranı alacak - Celestine! 813 01:05:14,794 --> 01:05:17,255 Kaçacak ve seni bırakacak. 814 01:05:20,550 --> 01:05:23,136 seninkini almayın paranı ver ve onunla git! 815 01:06:08,766 --> 01:06:12,520 ithaf etmek bir onurdur bir sonraki şarkı sizlerle... 816 01:06:12,937 --> 01:06:16,607 - 'La Belle Parisienne' - Bu çok tatlı. 817 01:06:18,609 --> 01:06:21,028 Herkes 'La Belle Parisienne' 818 01:06:27,118 --> 01:06:29,829 - Celestine! - Celestine! 819 01:06:35,126 --> 01:06:37,878 Yaşasın Celestine! 820 01:06:50,266 --> 01:06:54,270 Kaptan! sende var gelip beni çıkarmanı! 821 01:06:54,437 --> 01:06:58,316 Lütfen! Lütfen! Bırak beni! 822 01:07:06,324 --> 01:07:10,995 Bebek! Üzgünüm. Artık seni azarlamayacağım. 823 01:07:11,162 --> 01:07:15,166 Bebeğim, iyi bir bebek ol. Evet, annen seni seviyor. 824 01:07:15,333 --> 01:07:21,714 Her şeyi yaparım, yeter ki beni dışarı çıkar! 825 01:07:30,890 --> 01:07:34,560 Yaşasın Cumhuriyet! 826 01:07:42,652 --> 01:07:46,322 Yaşasın! Yaşasın Cumhuriyet! Yaşasın! 827 01:07:53,579 --> 01:07:55,831 ne merak ediyorum kaptana ne oldu? 828 01:07:56,249 --> 01:08:00,002 Bu doğru! Gitsek iyi olur Chateau'ya geç kalacağız. 829 01:08:00,169 --> 01:08:03,297 - Gitme! - Korkarım buna mecbur kalacağız. 830 01:08:03,464 --> 01:08:05,716 bir şey yapacağım Daha önce hiç yapmamıştım. 831 01:08:05,883 --> 01:08:08,135 Lanlaire'ler bizi sevmiyor. 832 01:08:08,302 --> 01:08:10,846 Ondan hoşlanmıyoruz. Ama bu gece... 833 01:08:11,013 --> 01:08:12,974 yürüyeceğiz ve onların penceresinin altında oynuyorlar. 834 01:08:13,766 --> 01:08:16,978 Senin şerefine Celestine ama dinlemeyi unutmayın. 835 01:08:17,144 --> 01:08:18,771 Gelmeyi unutmayın! 836 01:08:19,230 --> 01:08:23,651 - Herkese güle güle! - Beni bekle. 837 01:09:09,777 --> 01:09:14,782 Kaptan Mojuet çok tatlıydı. Bize her şeyi satın aldı. 838 01:09:14,949 --> 01:09:18,786 - Geç oldu - Hazine mi kazıyordun? 839 01:09:18,995 --> 01:09:21,706 - Komik, değil mi? - Cenazeci gibi 840 01:09:23,206 --> 01:09:26,793 Haydi Lanlaire'lere gidelim ve Celestine için oynayacağım. 841 01:09:27,878 --> 01:09:31,340 Herkes, Bir! 842 01:09:42,017 --> 01:09:44,728 Paris'te bir kadın daha öldürüldü. 843 01:09:45,479 --> 01:09:47,522 Başka bir kadın parçalara ayrıldı. 844 01:09:48,106 --> 01:09:49,608 - Charles... - Evet canım? 845 01:09:52,736 --> 01:09:56,198 - İşte buradasın Marianne. - Akşam yemeğimiz mahvoldu. 846 01:09:56,365 --> 01:09:59,409 - İşte salata. - Herkes yemek odasına. 847 01:09:59,743 --> 01:10:04,206 - Orada ne yapacağız? - Kadeh kaldırıyoruz. Bunu her yıl yapıyoruz. 848 01:10:08,252 --> 01:10:11,463 Bana bir tane daha verdin Cherbourg'a gitme günü. 849 01:10:11,630 --> 01:10:13,674 - Gitmeye hazırım - Gümüşün var mı? 850 01:10:13,840 --> 01:10:15,384 - Param var. - Nasıl? 851 01:10:15,592 --> 01:10:16,760 Bu seni ilgilendirmez. 852 01:10:18,262 --> 01:10:21,473 Kaptanım! Kaptanım nerede? 853 01:10:21,640 --> 01:10:24,434 - Nerede o? - Canımı acıtıyorsun. 854 01:10:24,601 --> 01:10:26,645 Dolabını kırdı, parasını aldı... 855 01:10:26,812 --> 01:10:28,730 ve kaçtı - Neden bahsediyorsun? 856 01:10:28,897 --> 01:10:31,441 - Sessiz ol! Sen histeriksin! - Bilirsin! 857 01:10:31,608 --> 01:10:34,236 Onu yönlendirdi ve kandırdı! Bunu senin için yaptı! 858 01:10:34,403 --> 01:10:37,823 - Köyde sarhoş - Onu bir yere sakladın. 859 01:10:37,990 --> 01:10:39,157 Bebeğimi çaldı! 860 01:10:40,117 --> 01:10:44,288 - Mülkten çıkın! - Bebeğim, Kaptan. 861 01:10:44,454 --> 01:10:49,167 Neredesin bebeğim? 862 01:10:54,715 --> 01:10:55,841 O nerede? 863 01:10:58,969 --> 01:10:59,970 Joseph. 864 01:11:02,889 --> 01:11:04,474 Joseph, bekle. 865 01:11:04,975 --> 01:11:07,227 Mojuet'nin bahçesindeydin. Onu öldürdün! 866 01:11:07,394 --> 01:11:10,272 Onu öldürdük! Kafeye gitmek için acelen vardı. 867 01:11:10,439 --> 01:11:12,482 - Bu işte birlikteyiz. - Hayır, ben... 868 01:11:12,774 --> 01:11:13,775 Sessiz ol! 869 01:11:16,653 --> 01:11:17,654 Hadi! 870 01:11:23,660 --> 01:11:24,828 Kapıyı aç. 871 01:11:28,332 --> 01:11:29,333 İçeri girin. 872 01:11:38,717 --> 01:11:40,761 Joseph, şarabı servis et lütfen. 873 01:11:52,397 --> 01:11:54,733 Müzik normalden daha yüksek geliyor. 874 01:12:14,294 --> 01:12:17,923 George, bir soru var Cevap vermek istiyordum. 875 01:12:18,173 --> 01:12:20,467 - Evet? - Sonumuz nasıl olacak? 876 01:12:20,634 --> 01:12:23,637 Cumhuriyet sadece kapatılarak yılda bir kez deklanşör... 877 01:12:23,804 --> 01:12:25,389 ve kutluyoruz bu karışık gümüşle mi? 878 01:12:25,681 --> 01:12:28,225 Bu bir kutlama değil Bu bizim için bir cenaze töreni... 879 01:12:28,392 --> 01:12:31,979 ve herkes bizim gibi - İşte soru bu. 880 01:12:33,272 --> 01:12:35,065 İşte Cumhuriyet'e ölüm! 881 01:12:39,736 --> 01:12:40,862 Sana George! 882 01:12:41,029 --> 01:12:44,575 Eğer beni terk edersen yine yaşamaya devam edemedim. 883 01:12:46,618 --> 01:12:49,371 - Cumhuriyete ölüm! - Hanımefendi, 884 01:12:50,205 --> 01:12:53,166 Bu fırsatı değerlendiriyorum bir duyuru yapmak için... 885 01:12:53,584 --> 01:12:56,378 Sana sadakatle hizmet ettim... 886 01:12:56,753 --> 01:13:00,132 10 yıl 3 ay boyunca ve tam olarak 3 gün. 887 01:13:00,340 --> 01:13:03,343 Ama pek çok kişi gibi sınıfımdaki diğer insanlar... 888 01:13:03,510 --> 01:13:06,597 öyle bir hırsım vardı ki Bir gün kendi kendimin efendisi olacağım... 889 01:13:06,763 --> 01:13:08,473 O gün geldi. 890 01:13:09,016 --> 01:13:12,811 kaydettim ve Paramı dikkatli bir şekilde yatırdım... 891 01:13:12,978 --> 01:13:15,314 yapabilene kadar küçük bir iş satın almak için. 892 01:13:15,480 --> 01:13:19,651 - Bunu duyduğuna sevineceğini düşündüm. - Yani gidiyor musun? 893 01:13:19,818 --> 01:13:20,819 Evet efendim. 894 01:13:21,111 --> 01:13:23,155 Bu çok kötü! 895 01:13:24,031 --> 01:13:26,283 - Ne kadar sürede gideceksin? - Hemen. 896 01:13:26,450 --> 01:13:27,659 Bu gece ayrılıyoruz. 897 01:13:27,826 --> 01:13:31,413 Belki ben de duyurmalıyım evleneceğimi. 898 01:13:33,123 --> 01:13:35,000 Kendime bir eş buldum. 899 01:13:35,167 --> 01:13:37,502 - Celestine'i mi? - Evet Celestine. 900 01:13:37,669 --> 01:13:39,463 - Sen bir yalancısın. -George... 901 01:13:39,630 --> 01:13:42,341 Bu odadan çık... 902 01:13:42,507 --> 01:13:43,800 Bir an seni ciddiye aldım. 903 01:13:43,967 --> 01:13:45,469 - Yalan söylemiyor. - Sana inanmıyorum. 904 01:13:45,636 --> 01:13:48,388 - Sana çıkman için bir şans veriyorum. - Artık söyleme. 905 01:13:48,555 --> 01:13:52,476 Bana inanmadığın için üzgünüm. Beni seviyor ve gidiyoruz. 906 01:13:52,643 --> 01:13:55,270 - Beni hemen götürün. - Seni tebrik ediyorum. 907 01:13:55,437 --> 01:13:57,856 Hadi hep birlikte kadeh kaldıralım Celestine'in geleceğine. 908 01:13:58,023 --> 01:13:59,733 Ama önce onu öptüğünü göreyim. 909 01:14:00,025 --> 01:14:02,152 alışkın değiliz toplum içinde öpüşmek. 910 01:14:02,319 --> 01:14:05,280 Halka açık değil mi? Utanıyor musun? 911 01:14:05,447 --> 01:14:08,742 Gurur duymalısın Onu kollarınıza alın... 912 01:14:08,909 --> 01:14:11,119 onu tut, öp onu onu kucakla! 913 01:14:13,497 --> 01:14:15,332 Celestine! 914 01:14:18,210 --> 01:14:21,880 - George, nereye gidiyorsun? - Aya uçmak. 915 01:14:22,047 --> 01:14:24,800 Seninle hiçbir şey umursamıyor. Bu benim emirlerimdi. 916 01:14:24,967 --> 01:14:26,885 o bir hizmetçi o bir hizmetçiye ait. 917 01:14:27,052 --> 01:14:29,846 - Bırakın Joseph'le gitsin. - Ben de bunu dinlemek istiyorum. 918 01:14:30,055 --> 01:14:32,933 Siz bir yalancısınız, hırsızlar. Olması gerektiği gibi... 919 01:14:33,100 --> 01:14:35,435 ama o bir hizmetçi. Duyguları yok, ahlakı yok, hakları yok... 920 01:14:35,644 --> 01:14:38,563 - Sen benim oğlumsun! - İşte bunu unutmaya çalışıyorum. 921 01:14:41,483 --> 01:14:43,652 Celestine! 922 01:14:47,239 --> 01:14:48,532 Oğlum için acele edin! 923 01:15:03,463 --> 01:15:06,717 - Ne dedin? - Oğlum için yaşasın dedim. 924 01:15:10,220 --> 01:15:12,556 Bırakın müzik içeri girsin! 925 01:15:12,723 --> 01:15:15,392 Bırakın onu serbest bırakalım! Panjurları açın! 926 01:15:15,559 --> 01:15:19,980 Oğlum için acele edin! Yaşasın devrim! 927 01:15:20,147 --> 01:15:22,608 Seni sefil aptal! Oturmak! 928 01:15:26,069 --> 01:15:27,696 Joseph, kapat şu kepenkleri! 929 01:15:38,957 --> 01:15:43,253 Gitmeden önce seni istiyorum benim için bir şeyler yapmak için. 930 01:15:45,631 --> 01:15:48,800 - Nedir hanımefendi? - George onun tarafından büyülendi. 931 01:15:48,967 --> 01:15:51,261 Onu buraya getirdiğimde. Bunun için pazarlık yapmadım. 932 01:15:51,428 --> 01:15:54,765 Aşıklık tamamlandı. Gidecek ve bir daha geri dönmeyecek. 933 01:15:55,140 --> 01:15:58,518 - Onu yanında götürebilirsin. - Belli bir bedel alacaktır. 934 01:15:58,685 --> 01:16:00,520 - Benim için bir fiyat mı? - Evet. 935 01:16:00,687 --> 01:16:02,689 - Nedir? - Gümüş eşyalar. 936 01:16:03,190 --> 01:16:06,985 - Sen de diğerleri kadar delisin. - Pekâlâ madam, iyi geceler! 937 01:16:07,152 --> 01:16:09,821 ne biliyor musun gümüşün benim için anlamı var. 938 01:16:11,698 --> 01:16:14,159 - Bu yüzden istiyorum. - Beni incitmek için. 939 01:16:14,326 --> 01:16:18,080 olarak sahip olmalıyım bunu benim huzurum için aldın. 940 01:16:18,664 --> 01:16:20,874 temsil eder sana olduğu gibi bana da. 941 01:16:21,041 --> 01:16:24,795 Hayattaki yeni konumum. Güvenliğim. 942 01:16:26,964 --> 01:16:28,465 Sana bir parça vereceğim. 943 01:16:34,888 --> 01:16:37,808 - Bunu sana vereceğim. - Hepsini istiyorum. 944 01:16:37,975 --> 01:16:41,186 Hayır, bunu seninle paylaşacağım. 945 01:16:41,770 --> 01:16:43,063 - Yarısını sana vereceğim. - Hepsi. 946 01:16:43,230 --> 01:16:46,692 beni bırakacaksın şamdan, ve bu, ve bu. 947 01:16:46,858 --> 01:16:49,236 Hepsi ve çabuk karar versen iyi olur. 948 01:16:49,403 --> 01:16:56,285 - Hepsi! - Elbette! Hepsini al! 949 01:17:02,583 --> 01:17:07,004 - Neden buraya geldin? - Yapmalıyım. 950 01:17:08,630 --> 01:17:10,048 Seni seviyorum Celestine. 951 01:17:10,215 --> 01:17:12,342 Ama sen bana dışarı çıkmamı söyledin. beni bir daha asla görmek istemedin. 952 01:17:12,509 --> 01:17:14,720 Yanılmışım. Beni affedecek misin? 953 01:17:14,886 --> 01:17:17,472 Artık çok geç. Seni anlamanı sağlamalıyım. 954 01:17:17,639 --> 01:17:19,433 - Joseph'i mi kastediyorsun? - Lütfen bana inan George. 955 01:17:19,600 --> 01:17:21,977 - Joseph'i mi kastediyorsun? - Evet Joseph yüzünden! 956 01:17:23,645 --> 01:17:27,482 - Onu sevmiyorsun. - Seni seviyorum George... 957 01:17:28,066 --> 01:17:30,819 Ama seninle olamam. 958 01:17:30,986 --> 01:17:32,779 Nedenini biliyorum. Hasta olduğum için mi? 959 01:17:32,946 --> 01:17:35,282 - Öyle söyleme, bu çok zalimce. - Başından beri biliyordum. 960 01:17:35,449 --> 01:17:37,284 Bu yüzden senden ayrılmaya çalıştım. Korktuğunu anladım. 961 01:17:37,492 --> 01:17:40,120 - Korkmuş? - Dudaklarımdan korkuyorum. 962 01:17:40,287 --> 01:17:44,374 - Bu doğru değil. Buraya gel! 963 01:17:52,549 --> 01:17:53,884 Bunun doğru olmadığını görüyor musun? 964 01:17:55,218 --> 01:17:58,889 keşke olsaydı orası dışında başka yer yok... 965 01:17:59,723 --> 01:18:04,561 - Başka zaman değil, şimdi. - canım 966 01:18:08,273 --> 01:18:14,488 - Neden ağlıyorsun? - Çünkü seni seviyorum. 967 01:19:05,119 --> 01:19:06,120 Çekip gitmek! 968 01:19:08,163 --> 01:19:11,792 - Ona dokunma! - Bay George'a zarar vermem. 969 01:19:11,959 --> 01:19:13,752 Benimle gelirsen hayır. 970 01:19:17,965 --> 01:19:21,468 Katil! 971 01:19:21,635 --> 01:19:24,722 Katil! 972 01:19:28,309 --> 01:19:29,727 Katil! 973 01:19:44,450 --> 01:19:47,620 Katil! Katil! 974 01:19:48,412 --> 01:19:51,916 Kes şunu Yusuf! Katil. 975 01:20:05,220 --> 01:20:06,221 Joseph! 976 01:20:11,894 --> 01:20:16,523 - Eğer ona dokunursan. seni öldüreceğim - Başladım mı? Hadi! 977 01:20:17,942 --> 01:20:21,278 George, uzak dur!! 978 01:20:37,169 --> 01:20:40,172 Uzak durun! 979 01:20:43,801 --> 01:20:48,514 Şimdi benimle geliyor musun? Yoksa onu da mı öldürmem gerekiyor? 980 01:21:34,310 --> 01:21:38,856 Bagajınız vagonda, Her şey hazırlandı. 981 01:21:46,280 --> 01:21:49,158 Gümüş bizim. Hepsi. 982 01:21:49,325 --> 01:21:53,037 Ondan yiyeceksin bir kraliçe gibi ve burada. 983 01:22:36,956 --> 01:22:40,542 Bakın, millet Celestine geri döndü! 984 01:22:43,254 --> 01:22:45,673 Yolumdan çekil acelem var 985 01:22:52,179 --> 01:22:54,765 sana söylüyorum üstesinden gelmek istiyorum 986 01:22:54,932 --> 01:22:57,685 Müziğimizi duydunuz mu? Sizin için oynadık. 987 01:22:57,851 --> 01:22:59,812 Kaçma acelen mi var? 988 01:22:59,979 --> 01:23:03,315 Eğer geçmeme izin vermezsen Kazandığımı kullanacağım. 989 01:23:03,732 --> 01:23:06,694 Yol açın, size söylüyorum! 990 01:23:09,196 --> 01:23:11,115 Bakalım içeride ne var! 991 01:23:16,287 --> 01:23:18,956 Ne demek istiyorsun Yusuf? Aşağı inmeme yardım edin, biri! 992 01:23:19,415 --> 01:23:21,875 - Sıradaki kişiyi öldüreceğim... - Ne demek istiyorsun? 993 01:23:22,793 --> 01:23:24,670 Sıradaki kişiyi öldüreceğim bu sandıklara kim dokunuyor 994 01:23:24,837 --> 01:23:27,339 Bu çok kötü Joseph'in kullandığı kelime. 995 01:23:27,506 --> 01:23:29,592 Ne dediğini duydun mu? Kocam mı olacak? 996 01:23:29,758 --> 01:23:32,720 Bu benim düğün hediyem ve Bunu sizinle paylaşacağım. 997 01:23:32,928 --> 01:23:35,848 Al şunu! Al onu! 998 01:23:37,808 --> 01:23:42,062 İşte al, al! 999 01:23:49,570 --> 01:23:53,532 Uzak dur! 1000 01:23:59,663 --> 01:24:01,373 Hakkımda tuhaf bir şey var Joseph. 1001 01:24:01,540 --> 01:24:02,958 Ne kadar çok dövülürsem, daha da güçleniyorum. 1002 01:24:03,125 --> 01:24:05,210 düşünürdün Bitiririm, değil mi? 1003 01:24:25,314 --> 01:24:26,941 Geri çekilin! 1004 01:24:40,829 --> 01:24:44,959 Kes şunu! Kes şunu! 1005 01:26:21,805 --> 01:26:25,851 yazmanı istiyorum son sayfada bir şey... 1006 01:26:30,314 --> 01:26:32,274 Diğerlerinden vazgeçerek... 1007 01:26:34,735 --> 01:26:37,655 hastalıkla da, sağlıkla da... 1008 01:26:48,374 --> 01:26:50,167 iyisiyle kötüsüyle... 1009 01:26:53,295 --> 01:26:55,547 ...ölüm bizi ayırana kadar.